Аутор тема: (Језичке) глупости разних медија  (Прочитано 253498 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #555 : 21. 02. 2014. у 16.39 »
Trebalo bi da Lazarević bude saslušan.

Meni je OK i Lazarević bi trebao da…, ali bih time pre započeo deontičku rečenicu (…ode sam u policiju), nego postojeću, epistemičku (bude saslušan).

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #556 : 21. 02. 2014. у 18.48 »
Ја бих то овако срочио:
Лазаревић би, по налогу Тужилаштва за организовани криминал, требало да буде саслушан поводом индиција да је сарађивао са припадницима групе одбеглог нарко боса Дарка Шарића.
Моја примедба се односила на конструкцију из које неко закерало може закључити да је Лазаревић по налогу тужилаштва сарађивао са Шарићем. Прочитајте још једном оригинал:
Лазаревић би требало да буде саслушан поводом индиција да је сарађивао са припадницима групе одбеглог нарко боса Дарка Шарића, а по налогу Тужилаштва за организовани криминал.
« Последња измена: 21. 02. 2014. у 18.54 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #557 : 27. 02. 2014. у 09.55 »
Признајем да сам ситничар, али не волим овакве конструкције
Jagode na tezgama veličine paradajza.
Знам ја да су јагоде величине парадајза, а не тезге, али ипак…

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 798
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #559 : 27. 02. 2014. у 15.36 »
Јагоде величине парадајза на тезгама.
На тезгама јагоде величине парадајза.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #560 : 20. 05. 2014. у 23.54 »
Jedva shvatih o kome se radi… :-/

Sve za finale Lige šampiona: Košta došao po čudo u Beograd kod doktorke Marijane

Da ne čuh vest malopre na TV, na pamet mi ne bi palo ko je u pitanju…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 798
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #561 : 25. 06. 2014. у 23.04 »
Ne znam gde drugde ovo da okačim, a moram negde. Osebujni Džef Pulum:

Usage masochism
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #562 : 26. 06. 2014. у 07.15 »
Цитат
It is not just that the general public want certainty, with all grammatical disputes resolved in favor of a single Right Answer and all alternatives condemned as Wrong. They actually yearn for there to be harsh rules
that they sometimes contravene so that they deserve
to be punished.

This relates to the reluctance of ordinary users of
English to question authority.
[pljes]

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #563 : 18. 07. 2014. у 19.07 »
http://www.blic.rs/Slobodno-vreme/Vesti/412632/Zene-ubijaju-redje-ali-kreativnije-od-muskaraca

Цитат
Žene ubijaju daleko ređe od muškaraca (u proseku deset puta manje), ali kada to čine, to čine na mnogo kreativniji način, tvrdi austrijski psihijatar Sigrun Rosmanit u svojoj novoj knjizi "Sind Frauen die bešeren Merder?" (Da li su žene bolje ubice?).

Кад не падох са столице… [lol] [lol] [lol] Ко је овог цара изглагао да се транскрибује све живо („бешерен“ [lol])? Да неће овако бити наслов дела на српском? [lol]
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #564 : 18. 07. 2014. у 19.18 »
Nije to transkripcija, nego iz nekog razloga članke generišu u ASCII-ju, a onda naknadno vraćaju naša slova kroz set pravila tipa ss > š.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #565 : 18. 07. 2014. у 19.21 »
Због Mörder → Мердер сам то помислио. Свеједно урнебесно. :)
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #566 : 11. 08. 2014. у 09.37 »
Japan odbacio američki predlog
Izvor: Beta

Peking — Peking je oštro odbacio predlog Vasingtona o "zamrzavanju" teritorijalnih sporova u Južnom kineskom moru.

Peking je optužio SAD da namerno "održavaju" geopolitičke tenzije u regionu. […] Vang je naveo da su Kina i ASEAN "dovoljno sposobne i mudre da očuvaju mir i stabilnosti u Južnom kineskom moru".

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #567 : 11. 08. 2014. у 14.14 »
[lol] Исправили су блам.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #568 : 12. 08. 2014. у 07.31 »
Интернетом кружи и сличан ЦНН-ов гаф:


Ван мреже Тузор

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 515
  • Ко је субјекат, не може да размишља објективно.
  • Родно место: Краљево
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #569 : 20. 08. 2014. у 20.04 »
Цитат: http://bktvnews.com/veliki-velja-stjepanovic-izduplirao-titulu-prvaka-evrope/

Цитат
Veliki Velja Stjepanović izduplirao titulu prvaka Evrope


Свака част Вељи, али мени глагол "издуплирати" не изгледа природно. Видим, по Нету има примера коришћења. Ни са "дуплирао" не изгледа много боље.
Свака идеја, која је у нама апсолутна, или адекватна и савршена, јесте истина.

Тагови: