Аутор тема: (Језичке) глупости разних медија  (Прочитано 263522 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #315 : 17. 12. 2012. у 00.18 »
http://www.b92.net/putovanja/zanimljivosti.php?yyyy=2012&mm=12&dd=16&nav_id=669599

Цитат
Bankok brani boje indijskih domaćina sa sedmog mesta,

:(

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #316 : 17. 12. 2012. у 10.27 »
http://www.b92.net/putovanja/zanimljivosti.php?yyyy=2012&mm=12&dd=16&nav_id=669599

Цитат
Bankok brani boje indijskih domaćina sa sedmog mesta,

:(

Ispravili su… ali samo državu, ne i transkripciju.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #317 : 11. 01. 2013. у 10.09 »
Наранџе и поморанџе из Грчке.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #318 : 11. 01. 2013. у 10.47 »
Iz Makedonije nabavljamo lubenice i bostan, a iz Turske pasulj i grah. :)

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #319 : 11. 01. 2013. у 13.02 »
Ех тај Блиц… Увек на корак до истине.


Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #321 : 11. 01. 2013. у 14.54 »
I treba PrinSipe.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #322 : 22. 01. 2013. у 02.57 »
http://www.blic.rs/IT/363510/Kim-Dotkom-lansirao-novu-verziju-Megaaplauda [bonk]

Цитат
M. Milikšić | 19. 01. 2013. - 22:23h  | Foto: AFP | Komentara: 29


Osnivač Megaaplauda (Megaupload) Kim Dotkom lansirao je Mega, novu verziju svog - sada nepostojećeg sajta za delenje fajlova, 12 meseci nakon što su američke vlasti podnele optužnicu zbog navodnog kršenja autorskih prava.

 Dotkom (39), koji je uhapšen u Oklendu (Novi Zeland) prošlog januara, sa još tri drugooptuženih nastavlja da se bori protiv izručenja Sjedinjenim Američkim Državama radi suđenja. Američki Federalni istražni biro (FBI) zatvorio je Megaaplaud zbog piraterije procenjene na 500 miliona dolara.

 Kako piše „Volstrit žurnal“, Dotkom kaže da su advokati pregledali novi sajt i da je siguran da je sada sve u skladu sa zakonom. Mega, kako je naveo, pruža veću privatnost korisnicima zahvaljujući šifriranju svih fajlova koji se učitavaju na sajt.

Dotkom tvrdi da, bez instaliranja bilo kakvih apliakcija, sajt šifrira fajlove obezbeđujući privatnost.
 -To znači da, kada prebacujete podatke, neko ko je na toj liniji neće dobiti ništa jer je sve skremblovano i nemoguće je dešifrovati podatke bez vašeg ključa – rekao je on za „Volstrit žurnal“.

 Na pitanje zašto je pokrenuo novi sajt kad mu preti zatvorska kazna, Dotkom kaže da ne može samo da sedi i odlaže sve drugo.

 -Ne možemo da odložimo naše živote dok oni plene našu imovinu i čine druge taktičke poteze jer mi ne možemo da platimo dobrog advokata. Rekli smo, ako to uradimo, to je traćenje naših talenata, traćenje našeg znanja. Tako smo odlučili prošlog septembra da uradimo nešto novo. Hteli smo da iskoristimo svo naše znanje i iskustvo da stvorimo najbolji posao koji je svet ikada video – ispričao je Dotkom, dodajući da je Mega verovatno pravno najispitaniji sajt u istoriji interneta.

 Novi sajt razvili su Dotkom, šef marketinga Megaaplauda Fin Batato, koosnivač sajta Matijas Ortman i saradnik Bram van der Kolk. Oni su porekli optužbe američkih vlasti i čekaju na odluku o izručenju SAD.

Морао сам ископирати цео чланак и подвући ове бравуре. Сто посто ми је нешто и промакло.

Не знам јесам ли видео већу концентрацију будалаштина на једном месту: од буквално преведених реченица с енглеског које звуче посве несувисло, до разноразних граматичких и правописних промашаја, а што би све требало савладати још у основној школи.
« Последња измена: 22. 01. 2013. у 03.04 Шоми »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.140
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #323 : 22. 01. 2013. у 03.16 »
Да, да. Ја сам их још и фино попљувао преко коментара на ту вест, али наравно, нису објавили. :P

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #324 : 22. 01. 2013. у 12.47 »
Ali Šomi, ako ti (s razlogom) smeta lansiranje, kako onda da ti ne smeta ćaskanje ili zakrpa? :-/ I to su bukvalni prevodi s engleskog, jer je neko htio „brzo i lako“ zamijeniti anglicizme. Kao što obično govorimo o pokretanju, ne o lansiranju, tako i četujemo ili pričamo na <ime programa>. Program „krpimo“ samo u žargonu, a inače ga popravljamo, dopunjavamo i sl.
« Последња измена: 22. 01. 2013. у 13.07 Stoundar »

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #325 : 22. 01. 2013. у 17.02 »
Da li se za novinara mora završiti neki kurs, ili je dovoljna želja?


 Divna Bijelić došla je pre dve decenije iz Hrvatske u Novi Sad. “Zahvaljujući” ratnom vihoru, dobila je “pridev” izbeglica na koji se nikad nije navikla jer ovu državu doživljava svojom “maticom”. Ipak, nisu joj se svidele mnoge stvari kad je došla ovde. Kako kaže, drugačije je to sve izgledalo “iz daleka”…

http://www.novinenovosadske.rs/58383/dusko-radovic-je-dovoljno-zasmejavao-nasu-naciju-neko-mora-i-da-je-zabrine/

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #326 : 22. 01. 2013. у 17.16 »
Dovoljna je ambicija. Govorim iz iskustva. Poznajem mnogo novinara iz raznih oblasti i nijedan od njih nije završio nikakav kurs. S druge strane, znam devojku koja je u Americi završila žurnalistiku, i nije joj bilo moguće da dobije posao u bi.o kom od naših medija. Za novinarstvo ti i ne treba škola. To je zanat, kao i svaki drugi, a jedan od uslova je i minimalna pismenost, mada ne i najvažniji. Zato nam i jesu mediji ta,vi kakvi  jesu….
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #327 : 24. 01. 2013. у 13.18 »
Цитат
Kendis Svonpul snimila je novu reklamnu kampanju za "Victoria’s Secret" koja neodoljivo podseća na kultnu scenu koja je obesmrtila Ursulu Andres kao Bond deojku u filmu "Dr.No".

Šta bi s dobro poznatom i LEPOM frazom ovekovečiti? Obesmrtiti?  [iznenadjen] [bljak]

http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/364031/Kendis-Svonpul-kao-Ursula-Andres-u-novoj-reklami-za-Victorias-Secret
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #328 : 24. 01. 2013. у 13.39 »
Šta bi s dobro poznatom i LEPOM frazom ovekovečiti? Obesmrtiti?  [iznenadjen] [bljak]

Obezvređena je. A radi se i na tome da se obeživi. Obesekiraj se, sve je pod kontrolom. [pardon]

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #329 : 24. 01. 2013. у 14.01 »
Moram nešto reći! FALA BOGU MILOME I SVIM SVECIMA I SVETICAMA NA PREVELIKOJ MILOSTI!!!!  [krstise]

B92 je KONAČNO uklonio ošišanu latinicu iz automatskih poruka koje se pojavljuju kad kreneš da pišeš komentar i zamenio je ljuCkim srpskim latiničnim pismom.  [skoki] [skoki] [skoki]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: