Аутор тема: (Језичке) глупости разних медија  (Прочитано 254745 пута)

0 корисника и 2 гостију прегледају ову тему.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #270 : 3. 09. 2012. у 19.57 »
http://www.b92.net/kultura/vesti.php?nav_category=268&yyyy=2012&mm=09&dd=03&nav_id=639864

"Varajeti: Paskaljević je legenda"

Kad sam video naslov, zapitao sam se — ko je ovaj Varajȅti?, da bih onda pročitao:

"Najuticajniji filmski časopis u svetu "Varajeti" (Variety),"

i rekoh — aha, kreteni umesto Verajeti napisali Varajeti, da bih onda shvatio da je transkripcija — ispravna.  [iznenadjen]

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #271 : 3. 09. 2012. у 20.52 »
Pa ko im je kriv što su izostavili navodnike? A ima i Verajeti kasnije u tekstu.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #272 : 5. 09. 2012. у 21.24 »
http://www.blic.rs/IT/341408/IBM-HP-Aksentur-i-TCS-najvrednije-IT-firme-u-svetu

Цитат
IBM, HP, Aksentur i TCS najvrednije IT firme u svetu

Iindijska kompanija Tata Konsultansi Servises (TCS) (…)

 [ccc]  [ccc]
« Последња измена: 5. 09. 2012. у 22.55 vukvuk »

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #273 : 6. 09. 2012. у 08.47 »
Та ИТ рубрика у „Блицу“ је иначе смејурија жива. Закрчио бих тему кад бих сваку глупост овамо преносио.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #274 : 7. 09. 2012. у 21.21 »
Данашњи Блиц:

Цитат
U Turskoj je abortus zabranjen posle desetog meseca trudnoće, pa je Jildirimovoj potrebno posebno dopuštenje za to.

Не знам у којој земљи је дозвољен абортус после десетог месеца трудноће?  [neznam]

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #275 : 8. 09. 2012. у 01.03 »
Свашта. :D

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #276 : 8. 09. 2012. у 09.57 »
Данашњи Блиц:

Цитат
U Turskoj je abortus zabranjen posle desetog meseca trudnoće, pa je Jildirimovoj potrebno posebno dopuštenje za to.

Не знам у којој земљи је дозвољен абортус после десетог месеца трудноће?  [neznam]

Можда зато што је тада плод већ формиран?  [neznam]

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #277 : 8. 09. 2012. у 12.03 »
Ispravljeno na deset nedelja.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #278 : 8. 09. 2012. у 22.32 »
Слагалица, пре неко вече: „Какав је по предмету радње глагол шетати?“
Одговор: [ни мање ни више него] „Непрелазни“!

Све сам уверенији да то прво, језичко питање у Ко зна, зна (где већ годинама фали зарез) смишља главом и брадом Милка Цанић.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #279 : 10. 09. 2012. у 15.15 »
E, ja ovo ne mogu da verujem. Ovo je kao da je baba Smiljana pisala članak…
http://www.blic.rs/Vesti/Hronika/342060/Lopovi-ukrali-mleveni-paradajiz-i-vocne-sokove

paradajIIIIIIz…. buahahahahaa..
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Blesavi

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 8
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #280 : 10. 09. 2012. у 16.12 »

Isto u Kuriru i kao autor je navedena BETA. Ne znam da li je novinarima uopšte dozvoljeno da koriguju agencijske tekstove. A pitanje je da li sve te tekstove na portalima medija uopšte i unose novinari :hehe:


Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #281 : 11. 09. 2012. у 19.04 »

Isto u Kuriru i kao autor je navedena BETA. Ne znam da li je novinarima uopšte dozvoljeno da koriguju agencijske tekstove. A pitanje je da li sve te tekstove na portalima medija uopšte i unose novinari :hehe:



Pa naravno da jeste. A stvarno me čudi da u Beti tako pišu.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #282 : 11. 09. 2012. у 20.13 »
E, ja ovo ne mogu da verujem. Ovo je kao da je baba Smiljana pisala članak…
http://www.blic.rs/Vesti/Hronika/342060/Lopovi-ukrali-mleveni-paradajiz-i-vocne-sokove

paradajIIIIIIz.… buahahahahaa..
Видим, исправили су. :D

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #283 : 15. 09. 2012. у 10.02 »
РТС списатељицу Rosamunde Pilcher транскрибује као РоСамундЕ Пилчер. [bonk] (Код Прћића је, наравно, Розамунд.)

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #284 : 22. 09. 2012. у 12.49 »
http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/10/Svet/1178210/Logori+smrti+na+Sinaju.html

Čitam i ne verujem (da ostavimo sadržaj po strani). Ako nema preko trideset grešaka, nema nijedna.

Između ostalog: stigli su izglađeni (’izgladnjeni’), u dogovoru sa kriumčarima, mreža trafikanata organima.

RTS!

Тагови: