Аутор тема: (Језичке) глупости разних медија  (Прочитано 254787 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бојан Башић

  • Велики модератор
  • Старији члан
  • *****
  • Поруке: 249
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #255 : 2. 08. 2012. у 18.12 »
Klajn je jedno vrijeme prevodio stripove za PZ (Asteriksa sigurno, a navodno i Tintina).

To za Tintina kaže i glavni i odgovorni urednik, pa možemo uzeti da informacija nije samo navodna. ;)

Naši današnji saradnici su akademici i profesori: naš najmlađi akademik dr Zoran Petrović, nuklearni fizičar, profesor Rade Radić, vizantolog, Ivan Klajn (prevodi Tintina), Aleksandar Radulović, profesor sa Tehnološkog fakulteta koji piše o grčkoj mitologiji i mnogi drugi.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #256 : 6. 08. 2012. у 00.00 »
http://zena.blic.rs/recepti/Testenine/10656/Mirisni_domaci_ravioli_

Naslovu ne fali ništa, ali je prva rečenica antologijska:

"Bosiljak usitnimo štapnim mikserom sa dva jajeta…"

Verujem da je model štapnog miksera sa dva jajeta vrlo omiljen među ženama :)

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #257 : 6. 08. 2012. у 00.16 »
[lol] [lol] [lol]
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #258 : 6. 08. 2012. у 19.06 »
http://www.b92.net/zivot/nauka.php?yyyy=2012&mm=08&dd=06&nav_id=632547

Naslov:

Цитат
"Kjuriositi" sleteo na Mars, stigle i fotografije

Malo dalje u tekstu:

Цитат
Vozilo opremeljeno laboratorijom, rover "Kjurioziti" ima zadatak da u dvogodišnjoj misiji prouči Marsovu površinu kako bi se utvrdilo da li je na njoj nekada bilo života.


Zadnji pasus:

Цитат
Ovo je četvrti NASA-in rover na površini Marsa, a prethodila su mu Sodžurnera (Sojourner, eng. gost, namernik), Spirit (spirit, eng. duh) i Oportuniti (opportunity, eng. prilika).

Zašto samo ne pišu u originalu. :(

Ван мреже Бојан Башић

  • Велики модератор
  • Старији члан
  • *****
  • Поруке: 249
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #259 : 6. 08. 2012. у 23.40 »
Допао је и мени шака недавно један примерак Забавника и могу рећи да су стил и правопис на високом нивоу.
"Политикин забавник" читам већ скоро шездесет година и мислим да је то, по свему, наш најбољи недељни часопис.

Kad smo već kod Zabavnika, sačuvao sam ovu kritiku (negativnu), vrlo efektno upakovanu. :) Objavljena je u broju 2722, 9. aprila 2004.


Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #260 : 8. 08. 2012. у 09.47 »
A je li Zabavnik već jednom riješio da li se zove Politikin Zabavnik ili Politikin zabavnik? Viđao sam i veliko i malo slovo, čak i u Zabavnikovim tekstovima. S obzirom da riječ zabavnik više nije toliko u upotrebi koliko je bila tridesetih godina, ne asocira toliko na opštu imenicu koliko na PZ konkretno.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #261 : 10. 08. 2012. у 20.06 »
РТС:

Цитат
Због смрти штићеника Небојше Зарупца, Епархија шабачка затворила Центар за одвикавање од дроге "Сретење". Свештеник Бранислав Перановић, осумњичен за убиство Зарубца, налази се у притвору и суспеднован је са свештеничких дужности.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #262 : 15. 08. 2012. у 17.34 »
Није глупост медија и није стриктно глупост, али сам изненађен инвентивношћу говорника политичко-бирократског језика:

"На овом питању не може се правити компромис, на овом питању нема излаза. Излаз је једино да се рашчисти та ситуација на начин да се појача одговорност за неуставно понашање"

тако што ће се појачати одговорност за неуставно понашање (на страну непрецизност реченог).

Сретао сам на бољи начин ум. боље, на другачији начин ум. другачије…, али ми ово никад није запало за око.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #263 : 15. 08. 2012. у 17.37 »
Сад у Корпусу налазим 210 примера за ову конструкцију (из Политике, закона̂…). Је ли то заиста нови везнички израз за начинске реченице? Је ли вама то природно (као што је на тај начин ~ тако)?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #264 : 15. 08. 2012. у 17.42 »
Можда је испуштена показна заменица такав: на [такав] начин да се појача одговорност…, у ком случају ми не смета та конструкција.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #265 : 15. 08. 2012. у 18.13 »
Gugl daje "oko 4.2 miliona pogodaka" za tačan izraz "na način da se". Spomenuta brojka je naduvana za bar red veličine, ali ipak govori o zastupljenosti.

Ne dopada se konstrukcija ni meni, sa mnogo aspekata, ali bi proterivanje bilo jednako ispravljanju krive Drine.

Evo, ako je nekom za utehu, bar do ovog trenutka (Gugl nije još uhvatio poslednje poruke):
Your search -
"na način da se" site:srpskijezickiatelje.com -
did not match any documents.   [da]

Pridržavam pravo da ga i sam nekad upotrebim, da me posle izvesni članovi ne bi prozivali ovde na forumu zbog nedoslednosti ;)


Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #266 : 15. 08. 2012. у 18.22 »
Заправо, ако се тера до последње стране, испадне 620 резултата, што је реалан број.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #267 : 16. 08. 2012. у 01.02 »
Pridržavam pravo da ga i sam nekad upotrebim, da me posle izvesni članovi ne bi prozivali ovde na forumu zbog nedoslednosti ;)

CIA, snajka, CIA. ;)

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #268 : 16. 08. 2012. у 23.11 »
Ne znam gde bih s ovim, pa eto ovde da turim. Gledam sad veb-sajt autobuske stanice u Bgd, i vidim, link, Popusti. Kliknem tamo, a ono stoji: Vojni invalidi (ratni i mirnodoBski), PratiOc vojnog invalida… Da li je, narode, moguće da su toliko nepismeni?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #269 : 16. 08. 2012. у 23.45 »
Ја сам просто запањен да је тај неко препознао доба у речи мирнодопски
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Тагови: