Аутор тема: (Језичке) глупости разних медија  (Прочитано 263713 пута)

0 корисника и 2 гостију прегледају ову тему.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.432
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #90 : 26. 03. 2012. у 18.10 »
Ја само тврдим да у овој причи не треба (не сме) да стоји реч фоторобот, него реч профил.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #91 : 26. 03. 2012. у 19.29 »
BP, da li ti zaista možeš da zamisliš neku ženu (koje god nacionalnosti) sa tim karakteristikama koje daje to istraživanje? :P

Не могу да замислим ниједну конкретну особу.[neznam] Не волим то играње са просецима, подсећа ме на оно где један једе месо, девет једе купус, а у просеку сви једу сарму.

Ti u stvari sve vreme nastupaš sa neke pozicije da je mišljenje razumnih ljudi strogo formalno, u sterilnim kategorijama, oslobođenim svake vrste predrasuda i podsvesnih vrednosnih nanosa, a oni koji tako ne misle su samo neki otpadak koji nije ni vredan pomena, ali ja sam ti već ukazao da to nije baš tako.

Хаха, чекај, треба да прихватим постојање „просечног Србина“ као особе којој је могуће утврдити карактеристике које сам побројао?:) Због тога што неко, макар био и већина, има предрасуде?

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.432
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #92 : 26. 03. 2012. у 19.37 »
Опет ја једно, ви друго. Реч је о језику.
Ја само тврдим да у овој причи не треба (не сме) да стоји реч фоторобот, него реч профил.
Да ли сам у праву?

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #93 : 26. 03. 2012. у 19.40 »
Према мом коришћењу речи фоторобот и профил, да. Профил је скуп карактеристика, а фоторобот скица нечијег лица на основу постојећих шаблона појединачних црта лица.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #94 : 26. 03. 2012. у 21.19 »
И пише се фото-робот.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #95 : 26. 03. 2012. у 21.53 »
haha… E mnogo smo smešni. :D Svako tera svoju priču. Ama, BP, jesi vido ti sliku i osobine koje su se ispitivale? To nikako ne može biti žena. Ali, nikako. Sad, uopštavanja ni ja ne volim, ali ovo je čisto zanimljiva anketa i ne treba joj pridavati veći značaj od onog koji zaista ima.

Zorane, jeste, u pravu ste. Foto-robot je ono što crtaju u policiji. Ovo bi bio profil, na primer.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.432
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #96 : 27. 03. 2012. у 10.53 »
To nikako ne može biti žena. Ali, nikako.
Како не може? Зар у чланку не пише: u slobodno vreme gleda TV, puši i pije kafu.
БТЊ, по неким статистикама у Србији пуши сваки други мушкараци свака трећа жена.
А у гледању телевизије смо светски прваци.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #97 : 27. 03. 2012. у 12.38 »
To nikako ne može biti žena. Ali, nikako.
Како не може? Зар у чланку не пише: u slobodno vreme gleda TV, puši i pije kafu.
БТЊ, по неким статистикама у Србији пуши сваки други мушкараци свака трећа жена.
А у гледању телевизије смо светски прваци.
Ali:

Цитат
Ima problema sa gojaznošću, pod stresom je jer banci duguje 818 evra, pati od nekog kardiovaskularnog oboljenja, od čega će najverovatnije i umreti u svojoj 69. godini.

Nije bas tipicno za zene. Osim toga, tipicna Srpkinja nema bas mnogo slobodnog vremena. BTW, ja slabo poznajem bilo Srbe, bilo Srpkinje koji svoje slobodno vreme provode iskljucivo tako — pijuci kafu, puseci i gledajuci TV.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже dan555

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 433
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • www.sftim.com
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #98 : 27. 03. 2012. у 15.35 »
Да ли сам ненормалан што ми иде на ганглије овај наслов у „Френзи спарку“:
Цитат
10 najlepših svemirskih brodova aka Lista koja vam se neće dopasti
Шта ће овде „ака“ и велико слово усред реченице? Ипак је то један наслов.

А и сам концепт магазина - мешају енглески и српски.  Је л’ то исправно?
http://frenzyspark.com

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #99 : 27. 03. 2012. у 16.02 »
Дабоме… Увери се на основу „писмености“ која се тамо демонстрира:

Цитат
Ovo je jedini brod iz Star Wars univerzuma koji se našao na mojoj listi. Neki će reći da je to blasfemija, neki će nakon ovoga prestati sa čitanjem…a ja ću i dalje ostati uverena da je ovo najlepša letelica koju je SW ikad iznedrio. Ogroman respekt Zvezdama Smrti, Milenijumskim Sokolima, Tie Fighter-ima, X-wing-u i Star Distroyer-ima…svi bi oni imali počasna mesta kada bismo se igrali najopakijih ili najvoljenijih brodova, ali mi ovde pričamo o jednom krajnje subjektivnoj i vizuelnoj, a ne funkcionalnoj perspektivi.

It gets my "Piece of Sh…adoobie" seal of approval.
« Последња измена: 27. 03. 2012. у 16.07 Шоми »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.432
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #100 : 29. 03. 2012. у 10.42 »
Ово ми се нешто не свиђа:
Извори блиски Кремљу и Белом дому кажу да је сусрет двојице лидера био срдачан колико то дипломатски протокол налаже, али не и посебно резултативан.
Звучи ми као кад  ја у зезању кажем да је мој компјутер меморијалан.
« Последња измена: 29. 03. 2012. у 12.00 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #101 : 29. 03. 2012. у 11.14 »
Резултативан је русизам. Питање је с којег је језика превођено и који је новинар писао.

Занимљивост: ми кажемо ефективан (постиже циљ) и ефикасан (ради то уз најмањи утрошак ресурса). Руси кажу резултативан (постиже циљ) и ефективан (наше ефикасан). Код превођења треба повести рачуна да се руско "ефикасан" не пренесе једнако у српски, јер код нас то значи нешто друго. 

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #102 : 29. 03. 2012. у 12.05 »
Ја кажем делотворан и учинковит. :P Ни мени се не допада то резултативан.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #103 : 3. 04. 2012. у 00.44 »
http://www.blic.rs/Vesti/Drustvo/315292/Slim-U-Srbiju-cu-doci-sledeci-put

Цитат
Svaki trud usmeren na razvoj širokopojasnog interneta, između ostalog i plan da se uskoro formira Nacionalna broudbend komisija Srbije, izuzetno je važan, kazao je danas u Ohridu koopredsednik svetske Komisije za širokopojasni internet i digitalni razvoj Karlos Slim, i obećao da će u našu zemlju doći "sledeći put".

[kuku] Понекад останем затечен колико неко може бити ретардиран… „Национална броудбенд комисија Србије“… [bonk] Ако то неко стварно тако назове… :upuc:
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #104 : 3. 04. 2012. у 01.11 »
Апропро тога, да ли знате да је "наша" национална стратегија у области "Ај ти!" прво објављена на енглеском и тако послата у јавну расправу, да би тек на повику домаће информатичке јавности била преведена на српски. Додуше, не разликује се нимало од стратегије других екс-ју република, иста дискета подељена је свима, али је, ето наша сада на српском. 

Тагови: