Аутор тема: Virtuelni i zabran  (Прочитано 16206 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 587
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #15 : 14. 03. 2011. у 15.45 »
Презентација ми се учинила као бољи термин, јер представљање ми звучи сувише уско, знам да су речи синоними, али ми у првом маху презентација доноси више спољашњих веза (интернет, изложбе, медији) док представљање ми звучи као "Здраво, ја сам Пера Перић и скупљам салвете." Чисто субјективно…
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #16 : 14. 03. 2011. у 15.50 »
Добро, видећемо шта остали кажу. Мени представљање баш не звучи ограничено на сиротог Перу. Напротив. Ионако мало касније имаш сеобу у виртуелно.
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #17 : 14. 03. 2011. у 16.51 »
Ја мислим да је презентација у овом контексту боља од представљања, јер факат, ради се о чину презентације, који има за циљ рекламу, пуштање у свет, што представљање нема, или барем ја тако не схватам.

Презентација се користи за производ, неко научно откриће, сазнање, што би био овде случај), док је представљање више као упознавање, везано за људе. Пера иде на Светски сајам да презентира Србију, он је представник Србије. Дакле, Пера кад презентира Србију, значи да је тамо монтирао неки штанд и изложио све лепоте Србије, а он представља Србију на том сајму у смислу да је њен представник, изасланик, неко ко има задатак да открије свету шта Србија све лепо има, дакле да је презентира.

Не знам да ли сам била довољно јасна… :(
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 587
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #18 : 14. 03. 2011. у 17.00 »
Кристално  :D
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #19 : 14. 03. 2011. у 17.19 »
Ја мислим да је презентација у овом контексту боља од представљања, јер факат, ради се о чину презентације, који има за циљ рекламу, пуштање у свет, што представљање нема, или барем ја тако не схватам.

Не знам да ли сам била довољно јасна… :(

Управо због овог значења појма презентација мислио сам да је ту боље него забран, што би више била одредница за место.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #20 : 14. 03. 2011. у 20.47 »
Ali, zar ne rekoste privilegija umesto zabrana?  :-/
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже d@do

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 680
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #21 : 14. 03. 2011. у 20.52 »
А што не даш пример?
E moj Gulo Gulo, pa ti njima daj primjer!!! [ccc]
Žene imaju problem za svako rješenje!!!

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #22 : 14. 03. 2011. у 21.01 »
 [pljas2]
Јесам, али остајем при тумачењу да је "забран" пре одредница за место, и да би привилегија могла ту да остане.
Ако се жели оштрији тон, онда можда: приватан бизнис музеја и државних институција и уског круга кустоса…

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #23 : 14. 03. 2011. у 21.29 »
[pljas2]
Јесам, али остајем при тумачењу да је "забран" пре одредница за место, и да би привилегија могла ту да остане.
Ако се жели оштрији тон, онда можда: приватан бизнис музеја и државних институција и уског круга кустоса…
Da, nema to problema, ali u ovom vašem prethodnom postu ima se utisak da sad predlažete prezentaciju umesto zabrana… Ili sam ja to nešto pogrešno shvatila?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 587
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #24 : 14. 03. 2011. у 21.32 »
О људи, човек је направио lapsus tastaturae.  А за забран, можда сте и у праву, али приватан бизнис ми звучи некако, као нешто што би одређена политичка опција употребљавала, а то не желим…
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #25 : 14. 03. 2011. у 21.34 »
О људи, човек је направио lapsus tastaturae.  А за забран, можда сте и у праву, али приватан бизнис ми звучи некако, као нешто што би одређена политичка опција употребљавала, а то не желим…
Ne, privilagija bi bila sasvim ok… Umesto zabrana…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 587
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #26 : 14. 03. 2011. у 21.38 »
Хмммм, можда "престала да буде реалм гномова "  :D [devil] Тоо harsh maybe :D  [lol]
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #27 : 14. 03. 2011. у 21.41 »
Хмммм, можда "престала да буде реалм гномова "  :D [devil] Тоо harsh maybe :D  [lol]
Malkice…  [yes]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #28 : 14. 03. 2011. у 22.12 »
Ne, privilagija bi bila sasvim ok… Umesto zabrana…

Ама, не забрана, већ забран — то није ни издалека исто. Забран је омеђено место где властела обично иде да лови. Забрана знамо сви шта је.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Virtuelni i zabran
« Одговор #29 : 14. 03. 2011. у 22.21 »
Ne, privilagija bi bila sasvim ok… Umesto zabrana…

Ама, не забрана, већ забран — то није ни издалека исто. Забран је омеђено место где властела обично иде да лови. Забрана знамо сви шта је.

Aman! [fsmile]. Od koga čega >> od zaAabrana, a ne "od >>nominativ<<". Da sam htela nom. da upotrbim, rekla bih "od ’zabran’".
« Последња измена: 14. 03. 2011. у 22.23 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: