Аутор тема: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…  (Прочитано 18515 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #30 : 11. 02. 2011. у 22.11 »
У конкретном случају иде предлог у, зато што је таква перцепција објекта.
А и језеро има и удубљење и границе, и отворено је са горње стране, и острво се ослања на дно истога :).

Важи се оно што је најбитније од тих информација: мислим да је то што језеро окружује острво (зато у). Али ти поступи по свом осећању.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #31 : 11. 02. 2011. у 22.22 »
Хвала што си нам свима разјаснио. Јасно ми је (очигледно и осталима), од почетка, да не бих битно погрешила шта год да сам написала, али боље је кад смо видели објашњење :).

мислим да је то што језеро окружује острво (зато у).
Ово ми је једна од омиљених „двосмислица“: ко ту кога? А шта би било да острво окружује језеро (као што нпр. пропланак окружује шума)? Ајд, овде мање-више, али има ситуација кад стварно теоретски може и обрнуто, па се човек нађе на муци ;).
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 22.24 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #32 : 11. 02. 2011. у 23.21 »
[pljes]

мислим да је то што језеро окружује острво (зато у).
Ово ми је једна од омиљених „двосмислица“: ко ту кога? А шта би било да острво окружује језеро (као што нпр. пропланак окружује шума)? Ајд, овде мање-више, али има ситуација кад стварно теоретски може и обрнуто, па се човек нађе на муци ;).

[pljes]

http://www.elbruz.org/islands/Islands%20and%20Lakes.htm


Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #33 : 11. 02. 2011. у 23.30 »
Ту је класика оно: дете ујело прасе.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #35 : 11. 02. 2011. у 23.39 »
У овој конструкцији (глагол у презенту поновљен између речце ли) речници бележе зарез (Она прича ли, прича. Он само пева ли, пева.) Ја, на пример, ту не осећам паузу у говору, као, верујем, ни Мики, па ми није природно да га пишем.
Зачудо (а можда и није чудо), у Правопису (1993, 2010) — ни речи о томе!

Ако пишемо као што говоримо, онда ту запета нема шта да тражи.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #36 : 11. 02. 2011. у 23.48 »
У конкретном случају иде предлог у, зато што је таква перцепција објекта.
Bogami, moja percepcija nije takva. Za mene se ostrvo nalazi na jezeru. Sasvim mi je glupo reći da je ostrvo u jezeru. Odmah pomislim da je ispod vode.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #37 : 11. 02. 2011. у 23.49 »
У конкретном случају иде предлог у, зато што је таква перцепција објекта.
Bogami, moja percepcija nije takva. Za mene se ostrvo nalazi na jezeru. Sasvim mi je glupo reći da je ostrvo u jezeru. Odmah pomislim da je ispod vode.
Пази, добар (чак већи) део и јесте испод воде :).
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #38 : 11. 02. 2011. у 23.53 »
У конкретном случају иде предлог у, зато што је таква перцепција објекта.
Bogami, moja percepcija nije takva. Za mene se ostrvo nalazi na jezeru. Sasvim mi je glupo reći da je ostrvo u jezeru. Odmah pomislim da je ispod vode.
Пази, добар (чак већи) део и јесте испод воде :).
Pa ono, jeste. Ali ipak mi zdravorazumski mislimo ubvek na ono što je iznad vode. Ako kažeš da ideš na Hvar, sigurno ne misliš da ideš da provedeš 15 dana gnjurajući na onom donjem delu Hvara, nego na onom gornjem delu, zar ne?  ;)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #39 : 11. 02. 2011. у 23.54 »
 [ccc]
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #40 : 11. 02. 2011. у 23.56 »
[ccc]
[lol]
heh.. Ko sa mnom na kraj izađe, svaka mu čast…  [stid]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #41 : 11. 02. 2011. у 23.58 »
A je li bio neko pod Hvarom?

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #42 : 12. 02. 2011. у 00.01 »
A je li bio neko pod Hvarom?
Не знам конкретно за Хвар, али знам човека који се бави роњењем по подморским (подморским је исправна реч?) пећинама.
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #43 : 12. 02. 2011. у 00.21 »
A je li bio neko pod Hvarom?
Не знам конкретно за Хвар, али знам човека који се бави роњењем по подморским (подморским је исправна реч?) пећинама.
Hm, rekla bih da nije. Mslim ako ima podmorska onda ima i nadmorska pećina?  :D
Imam i ja neke prijatelje koji se bave ronjenjem, al da me ubiješ sad ne bih znala reći kako se to ronjanje po pećinama tačno zove…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #44 : 12. 02. 2011. у 00.47 »
Како није?! Постоје, рецимо, подморска истраживања.

Цитат: РМС
по̀дморскӣ, -а̄, -о̄ који се налази под морском површином: ~ вулкан, ~ врело.

Не видим шта је чудно у изразу подморска пећина. Рекли смо небројено пута да аналогија у језику није добра, тако да то што не кажемо надморска пећина не значи ама баш ништа.

П. С. Соња, не сумњај у себе свако мало. И да ти нека реч дође, као што мени често дође, и да је нема у речнику, а да је њена творба добра (и значење јасно) — буди сигурна да је реч исправна. Ниједан речник не може забележити све речи, нити ти неко може спочитати нити забранити да неку реч употребиш.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Тагови: