Аутор тема: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…  (Прочитано 17363 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« : 11. 02. 2011. у 12.15 »
Izdvojeno iz Svašta i ništa.

—————————————————————————————————————————
Ту смо, ту смо, не брини.
Ја, рецимо, углавном немам шта озбиљно да питам, па ћутим [angel], да не љутим Јоеа [grrr].

’Ел може нешто да буде „новоуведено“? Требало би да може, само - да није глупо? Можда имате неку бољу идеју (неке смо „нове“ димензије мерили, па постоје „новоуведене“ мере). Видим да новоуспостављено може.

Ево још једног глупог питања (недостаје ми Јое :), нема ко да виче на мене ;)): острво се налази на језеру или у језеру? Мис’им, знам где је, физички (нисам се никад довела у стање да мислим да делић копна плута по површини велике воде) али… опет сам успела саму себе да збуним [blb].
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 15.34 Бруни »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #1 : 11. 02. 2011. у 13.08 »
Ja bih rekao na jezeru, osim ako nije potonulo kao ono iz LOST.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #2 : 11. 02. 2011. у 13.16 »
Добро, хвала! Турићу га НА језеро ;).

Него, може ли се некако српски рећи сет података (мера, карактера…)? Алтернатива је, рецимо, скуп. ? Свугде је то data set, и сви га овде пишу као сет, и мени ништа друго не уме да падне на памет…
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 13.43 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #3 : 11. 02. 2011. у 14.04 »
Novouvedeno je sasvim obična reč, naravno da postoji i da se može koristiti.

Ostrvo je uvek NA jezeru. Kad je nešto U jezeru znači da je ISPOD vode a ne NA vodi, tj. IZNAD vode (iliti površine vode).  ;)

Skup mera preduzetih bla bla… Što da ne. Nemoj set mera, molim te…

Evo ja ću da vičem umesto Joea…


« Последња измена: 11. 02. 2011. у 14.07 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.791
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #4 : 11. 02. 2011. у 14.13 »
Ostrvo je uvek NA jezeru. Kad je nešto U jezeru znači da je ISPOD vode a ne NA vodi, tj. IZNAD vode (iliti površine vode).  ;)

A što je onda Hvar ostrvo U Jadranskom moru? Tvoja logika nije naopaka, ali jezik baš ne prati uvek logiku.

Nemam pojma da li je neko ostrvo NA ili U jezeru. I jedno i drugo mi zvuči OK. Zapravo, ostrva na/u jezerima su dosta retka, pa ili primenjujemo analogiju sa "ostrvo u moru" ili sa "grad na jezeru".

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #5 : 11. 02. 2011. у 14.17 »
Ja sam govorila o jezerima, ne o morima… :P
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.791
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #6 : 11. 02. 2011. у 14.19 »
 [cmok2]

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.406
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #7 : 11. 02. 2011. у 14.26 »
И мени је логичније да буде У језеру.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #8 : 11. 02. 2011. у 14.30 »
Питам, јер можда ипак постоји неко правило. Мени не звучи ненормално ни једно ни друго, мада бих, нпр. за насеља писала да су на језерима (бивајући на обалама истих), а за острва (нпр.она ситна по Скадарском јез.) бих ипак, чини ми се, писала да су У. Ипак је вода свуда около :). Насеља су некако на ивицама… Ајд, договорите се ;).

Novouvedeno je sasvim obična reč, naravno da postoji i da se može koristiti.

Evo ja ću da vičem umesto Joea…
Фала, Бру! :D
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 14.33 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.791
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #9 : 11. 02. 2011. у 14.30 »
Evo, sad sam ga letimično izguglo — ostrvo "na jezeru" po Guglovom brojanju daje 47,500 pogodaka, a ostrvo "u jezeru" 39,200. Sve je to grubo i letimično, ali izgleda da nema nekog ustaljenog obrasca.

Bruni, mogla bi ovo da secneš u Gramatiku… da ne bude da se samo izmotavamo po svaštari.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #10 : 11. 02. 2011. у 14.32 »
Evo, sad sam ga letimično izguglo —  ostrvo "na jezeru" po Guglovom brojanju daje 47,500 pogodaka, a ostrvo "u jezeru" 39,200. Sve je to grubo i letimično, ali izgleda da nema nekog ustaljenog obrasca.

Bruni, mogla bi ovo da secneš u Gramatiku… da ne bude da se samo izmotavamo po svaštari.

Слажем се. Са обе костатанције.

ПС
Ја се не измотавам [sad2]. Сад сам лепо питала ;).
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 14.36 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.791
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #11 : 11. 02. 2011. у 14.55 »
Ја се не измотавам [sad2]. Сад сам лепо питала ;).

Pa lepo si pitala, al’ svaštara nije mesto za lepa pitanja nego za izmotavanje. Imamo mi i druge potforume, znaš?

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #12 : 11. 02. 2011. у 15.04 »
Ја се не измотавам [sad2]. Сад сам лепо питала ;).

Pa lepo si pitala, al’ svaštara nije mesto za lepa pitanja nego za izmotavanje. Imamo mi i druge potforume, znaš?
Јес, и то. Ал’ ово ми је било успут [emb1].
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #13 : 11. 02. 2011. у 15.14 »
И мени је логичније да буде У језеру.
Pa kao, Zorane? Zar je npr. Ada Ciganlija u Savi ili na Savi, tj. u Savskom jezeru ili na Savskom jezeru?

Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #14 : 11. 02. 2011. у 15.16 »
Ада је друго. Да није аде, не би било ни језера између обале реке и аде. Аде су увек некако НА рекама.

Е, сад, каке то везе има са правим острвима НА или У правим језерима, ненам.
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 15.17 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Тагови: