Аутор тема: Đenova: akcenat?  (Прочитано 5620 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Suomalainen

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 10
    • Српски ми је матерњи језик
Đenova: akcenat?
« : 13. 10. 2010. у 19.48 »
Hajde da ovo pitanje ne postavim na Vokabular, nego ovde. :P
Moja prva poruka na ovom forumu. xD :P
Iz naslova teme se da zaključiti moje pitanje: Kako se akcentuje Đenova? :)

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #1 : 13. 10. 2010. у 20.55 »
Алчеста ће нам посведочити најбоље. Ја мислим да је акценат на првом слогу. Дакле, код нас ће бити Ђе̏нова (можда Ђѐнова).

Ван мреже alcesta

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 321
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #2 : 13. 10. 2010. у 22.04 »
Tako je. :)
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.

Ван мреже Suomalainen

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 10
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #3 : 13. 10. 2010. у 23.22 »
Iju! :D Pa dobro… Zahvaljujem. :)

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #4 : 13. 10. 2010. у 23.50 »
А како си ти мислио? :)

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #5 : 14. 10. 2010. у 00.50 »
Можда као онај црногорски ронилачки клуб Ђе ро́нимо? ;D
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.807
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #6 : 14. 10. 2010. у 11.49 »
А како си ти мислио? :)

Ja sam kao mali (a mislim da je tako bilo i u mom kraju) govorio Đenóva…

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #7 : 14. 10. 2010. у 11.57 »
А како си ти мислио? :)

Ja sam kao mali (a mislim da je tako bilo i u mom kraju) govorio Đenóva…
Hm, ja sam i do sad tako izgovarala… :(
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #8 : 14. 10. 2010. у 12.33 »
Боже, мени никад и не би пало на памет да се акцентује било где сем првог слога. Ја изговарам са краткосилазним.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже alcesta

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 321
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #9 : 14. 10. 2010. у 13.00 »
Nije to ništa čudno, isto tako se kod nas pogrešno naglašava ime Mediči na drugom umesto na prvom slogu. :)
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #10 : 14. 10. 2010. у 13.07 »
Ту допуштам себи песничку слободу, па изговарам Ме̏дӣчи. Тако и Микела́нђело, иако се најчешће чује Микела̑нђело и томе слично.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #11 : 14. 10. 2010. у 13.15 »
Nije to ništa čudno, isto tako se kod nas pogrešno naglašava ime Mediči na drugom umesto na prvom slogu. :)

Тачно. Ја сам то скоро сазнала. МЕЕЕЕдичи, а не МедИчи… :)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #12 : 14. 10. 2010. у 13.16 »
Значи, онда ће бити код нас Ме̏дичи, без икакве дужине.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #13 : 14. 10. 2010. у 13.24 »
Море бре, пјесничка слобода! :)
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже alcesta

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 321
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #14 : 14. 10. 2010. у 13.27 »
Italijane ne interesuje dužina, samo mesto akcenta. :D Što se našeg izgovora tiče, Joe će bolje znati. :)
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #15 : 14. 10. 2010. у 13.30 »
Јао, ја сам учио нешто мало италијански, па сам се борио са речју „град“, citta, јер се она наглашава на А, а ја сам неко време упорно говорио /чИта/ место /читА/. :)

Знам и ја да у Медичи не треба дужина на И, али волим тако да кажем. Зато се борим за песничку слободу, поготово јер код личних имена нема увек чврстих правила што се тиче нагласака.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Suomalainen

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 10
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #16 : 14. 10. 2010. у 20.32 »
Цитат
А како си ти мислио? :)

Da, mislio sam da je Đenóva. :P Ђе̏нова mi deluje nekako bezveze… Biće da je to samo moj loš osećaj za akcenat, onda… :P

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 875
Одг: Đenova: akcenat?
« Одговор #17 : 14. 10. 2010. у 23.33 »
Na drugom slogu, meni može da bude gramatično samo Đenòva. Ali to je izuzetno, inače bih izgovorio Đȅnova.
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Đenova: akcenat?
« Одговор #18 : 15. 08. 2012. у 13.59 »
Ja izgovaram Đênova. Nikad nisam ni čuo drugačije.  [cesh]

A kako je pravilno, Mêdiči?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Đenova: akcenat?
« Одговор #19 : 15. 08. 2012. у 14.55 »
Клајн само напомиње да је акц. на првом слогу. Код Шипке је Ме̑дичи, као код тебе. (Ако је уздати се у њега.)
« Последња измена: 15. 08. 2012. у 15.00 J o e »

Тагови: