Аутор тема: Sta znaci blago onome koji razumije nistemu  (Прочитано 460 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже MINA5

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 0
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Sta znaci blago onome koji razumije nistemu
« : 16. 05. 2020. у 19.28 »
Sta znaci "blago onome koji razumije nistemu"

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.163
Одг.: Sta znaci blago onome koji razumije nistemu
« Одговор #1 : 16. 05. 2020. у 22.03 »
Ништ је ’бедан, сиромашан, убог; ништаван, безвредан’, по Речнику САНУ. Овде је чудно што је објекат у дативу уместо очекиваног акузатива. У другом преводу тог псаламског стиха (Атанасија Јевтића) стоји Блажен је који разуме сиромаха и убогога.

Тагови: