Аутор тема: Komunikacioni, komunikacijski, komunikativni  (Прочитано 431 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже alexl

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 32
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
Komunikacioni, komunikacijski, komunikativni
« : 27. 03. 2019. у 23.44 »
Molio bih vas za mišljenje o upotrebi prideva komunikativan u sintagmama komunikativna sposobnost, komunikativni poremećaji (npr. kod osoba sa povredama mozga i slično. U ovim situacijama bih se odlučio za sposobnost komunikacije ili komunikacijsku/komunikacionu sposobnost. Međutim Google daje primere iz literature koji koriste komunikativan kao što sam naveo na početku.
Da li je komunikativan vremenom postao sinonim za komunikacijski ili je slučaj nebrige o jeziku?
HJP ih jasno razdvaja.

Ван мреже Жиле

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 7
  • Говорим: енглески, француски, руски
  • Родно место: Власотинце
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Komunikacioni, komunikacijski, komunikativni
« Одговор #1 : 28. 03. 2019. у 17.16 »
Небрига о језику, ништа друго.

Термин „комуникативан” значи онај који је разговоран, саопштљив, који радо исказује своје мисли… У претходним примерима уопште се не уклапа у контекст.

Саветујем да користите појмове „способност комуникације” и „поремећај у комуникацији” као примарне.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Komunikacioni, komunikacijski, komunikativni
« Одговор #2 : 28. 03. 2019. у 21.40 »
Stari RMS, šestotomni, kao prvo značenje za komunikativni daje ovo koje ti pripisuješ "nebrizi", a kao drugo ono koje misliš da bi trebalo da bude jedino.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Тагови: