Аутор тема: Забиљежује  (Прочитано 1649 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

На мрежи Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.773
Забиљежује
« : 28. 12. 2016. у 14.56 »
С мејла:
Цитат
У Земљишнокњижном изватку у колони у којој се забиљежава спор написана је ријеч "забиљежује се". Која је ријеч исправна?

На мрежи Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.773
Одг.: Забиљежује
« Одговор #1 : 28. 12. 2016. у 15.09 »
Najpre, ne vidim šta fali uobičajenom bilježi se. Koju to nijansu značenja unosi oblik zabilježuje se?

Rečnik Matice Srpske beleži samo zabeležavati, prezent zabeležavam. Međutim, HJP ima samo zabilježivati, prez. zabilježujem (HJP takođe ima i obilježavati i obilježivati). Dakle, oblik zabilježuje nije nezabeležen :), mada savremenim srpskim govornicima zvuči pomalo neobično.

Тагови: mejl