Аутор тема: SA + instrumental  (Прочитано 1708 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже totoro

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 10
  • Говорим: engleski
  • Родно место: beograd
    • Српски ми је матерњи језик
SA + instrumental
« : 2. 12. 2015. у 00.45 »
Da li je sledeća rečenica pravilno napisana:
- Mariju je sa svojim šarenim šeširićem podsećala na božićno drvce.
Da li je ovo "sa šarenim šeširićem" kvalifikativni instrumental?

Normativna gramatika kao jedan od primera za upotrebu kvalifik. instrum. navodi rečenicu:
"Sreli su samo nekog čoveka sa štapom."
Ako "čoveka sa štapom" prebacim u rečeničnu situaciju sličnu ovoj u kojoj je devojka "sa šarenim šeširićem",
da li ostaje predlog "sa"? - On ih je sa svojim štapom podsećao na… (nešto).
Ako bi rečenica glasila: "On ih je svojim štapom podsećao na…", čini mi se da bi to promenilo značenje cele rečenice.
U tom slučaju bi reč "podsećao" značila "opominjao", "ukazivao". Ako kvalifik. instrumental ističe karakteristični deo nečega, mislim da predlog "sa" treba da ostane u svim navedenim primerima.
Ili grešim?!


Ван мреже Тузор

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 515
  • Ко је субјекат, не може да размишља објективно.
  • Родно место: Краљево
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: SA + instrumental
« Одговор #1 : 2. 12. 2015. у 06.14 »
И ја мислим да треба да остане предлог "са", управо због подразумеваног значења исказа. И у логичном смислу, када бисмо употребили конструкцију без "са", онда би нас "својим штапом" опредељивало само на ту слику, на нешто што је слично штапу, или би нас завело на погрешан траг, на који је totoro указала, наиме - да би се значење померило у смислу опомињати, указивати. Наравно, све зависи од контекста.

Углавном, изрази "са својим штапом" и "са својим шареним шеширићем"у наведеним примерима дају адекватну слику целине која  људе подсећа на некога или на нешто, а тој укупности доприноси предлог "са".
Свака идеја, која је у нама апсолутна, или адекватна и савршена, јесте истина.

Ван мреже totoro

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 10
  • Говорим: engleski
  • Родно место: beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: SA + instrumental
« Одговор #2 : 3. 12. 2015. у 20.48 »
Hvala, Тузор!  :)

Тагови: