Pozdrav svima!
Evo, ponovo se obraćam za pomoć u prevođenju SMF softvera, koji i ovde koristite za forum, doduše u pitanju je naredna generacija odnosno verzija 2.1 koja se sprema i na kojoj uveliko radimo.
Elem, nadam se da neće biti problem da linkujem ovde temu u kojoj sam iste nedoumice izneo na SMF forumu, čisto kako biste ispratili diskusiju:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=551437.0Dakle, pojmovi sa kojima "kuburimo" trenutno su:
- watch, kao i Unwatch topic
- mention
- like
- alert(s)
- Restricted Board
Ujedno bih koristio ovu temu za buduće nedoumice, koje ćemo sigurno imati, a kako cenim vaše mišljenje i sugestije nadam se da ćemo zajedno doći do nekih rešenja koja će svima "prijati", a istovremeno asocirati na pojam koji treba.
![da [da]](http://forum.srpskijezickiatelje.com/Smileys/default/yes4.gif)