Аутор тема: Taksi  (Прочитано 1119 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.770
Taksi
« : 7. 09. 2015. у 23.22 »
Koji je standardni akcenat za taksi? Kod mene je tа̏ksī, razumeo bih i bez dužine, ali na HJP je tàksi ??? Doduše, ne bi im bio ni prvi ni poslednji put da odvale neki totalno levi naglasak.
« Последња измена: 8. 09. 2015. у 07.33 Duja »

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 787
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Taksi
« Одговор #1 : 7. 09. 2015. у 23.37 »
A šta imaš u maksi?

KiŠ u oba daju kratkosilazni, bez dužine.

RMS jednotomni daje u taksi i kratkosilazni i kratkouzlazni.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.770
Одг.: Taksi
« Одговор #2 : 8. 09. 2015. у 07.33 »
A šta imaš u maksi?
Mleko, pecivo, suhomesnato,… A, misliš, akcenat?  :blush: Mа̏ksī.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.079
Одг.: Taksi
« Одговор #3 : 8. 09. 2015. у 08.57 »
Мени те дужине делују дијалекатски или макар босански, попут оног по̀гледао̄ и сл. Прво, нема их у оригиналу, а друго, нису битне типолошки, за разлику од оних у бѝфе̄-бифѐа, хо̀те̄л-хоте́ла.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.770
Одг.: Taksi
« Одговор #4 : 8. 09. 2015. у 09.39 »
Izvesno si u pravu, iako je izgovaram jasno mi je da tipološki ne treba da je tu.

Više me zanimao kratkouzlazni nasuprot kratkosilaznog. Kratkouzlazni mi zvuči krajnje neobično.

Тагови: