Аутор тема: Kitchen counter  (Прочитано 1508 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.140
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Kitchen counter
« : 19. 07. 2015. у 19.32 »
Код мене је просто радна површина, али то се, изгледа, првенствено односи на горњи део, на радну плочу, не и на цео објекат. Проналазим резултате за кухињски пулт, али лично никад нисам чуо. Спонтано бих рекао комода или радни сто.

http://forum.wordreference.com/threads/sink-counter.49886
« Последња измена: 19. 07. 2015. у 19.37 Rancher »

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Kitchen counter
« Одговор #1 : 19. 07. 2015. у 19.43 »
Pa ako se misli na ceo objekat, onda kuhinjski element[neznam]
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.140
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Kitchen counter
« Одговор #2 : 19. 07. 2015. у 20.12 »
То је шири појам, не би ми пасало. Кухињски елементи могу бити и ови пултови и висећи ормари…

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 545
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Kitchen counter
« Одговор #3 : 19. 07. 2015. у 21.44 »
С обзиром на то да постоје висећи кухињски елементи, ово је можда стојећи кухињски елемент. Обично постоји само један.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Kitchen counter
« Одговор #4 : 19. 07. 2015. у 22.49 »
То је, ако добро схватам, ово на слици. Ми то зовемо судопера и радна плоча или радна површина.
Варијанте су бројне, али су та два елемента неизбежна.

Извод из описа једне кухиње: Kuhinja furnirani medijapan orah 
Kuhinja koja je dozvolila da prirodan materijal oraha preovlada u odnosu na naprednu tehniku  ugradne tehnike koja je ugradjena u nju. Blagi kontrast je postignut uz pomoć bele mat kristalon radne ploče i sokle u istoj nijansi.
« Последња измена: 19. 07. 2015. у 23.04 Зоран Ђорђевић »

Тагови: