Аутор тема: Кћи, кћер, кћерка  (Прочитано 2309 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Pomaze_Bog

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 54
  • Говорим: руски, енглески, пољски, македонски, црквенословенски
    • Српски ми је матерњи језик
Кћи, кћер, кћерка
« : 7. 06. 2015. у 17.09 »
У једном преводу морам да употребим ове речи у разним облицима и падежима. Постоје ли неке опште препоруке, или је свеједно када ћу коју користити?

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Кћи, кћер, кћерка
« Одговор #1 : 7. 06. 2015. у 17.55 »
У једном преводу морам да употребим ове речи у разним облицима и падежима. Постоје ли неке опште препоруке, или је свеједно када ћу коју користити?
Познајем само једну особу која за своју ћерку каже кћерка.
Да ли су облици које наводиш службени, званични, не знам, знам само да их виђам у неким обрасцима.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Кћи, кћер, кћерка
« Одговор #2 : 7. 06. 2015. у 18.00 »
Традиционално и по норми, кћи је номинатив, кћер је акузатив.

Ван мреже Pomaze_Bog

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 54
  • Говорим: руски, енглески, пољски, македонски, црквенословенски
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Кћи, кћер, кћерка
« Одговор #3 : 7. 06. 2015. у 23.41 »
У питању су црквене проповеди

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Кћи, кћер, кћерка
« Одговор #4 : 8. 06. 2015. у 21.28 »
У питању су црквене проповеди
Poslušaj Joea onda.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Profa-neznalica

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 14
  • Говорим: engleski
  • Родно место: Hercegovina
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Кћи, кћер, кћерка
« Одговор #5 : 13. 06. 2015. у 20.48 »
Мени је најљепше ШЋЕР.  [pardon]

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Кћи, кћер, кћерка
« Одговор #6 : 13. 06. 2015. у 22.46 »
Мени је најљепше ШЋЕР.  [pardon]
Што рече онај Црногорац из вицева: Имам троје ђеце и двије шћери. :)

Тагови: