Аутор тема: Flame war  (Прочитано 6387 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.809
Flame war
« : 10. 04. 2015. у 11.02 »
Flame war: rasprava/svađa, tipična za internet forume, u kojoj se učesnici međusobno podbadaju i podmeću, uglavnom bez direktnog vređanja. Cilj je da se protivnik razjari.


Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #1 : 10. 04. 2015. у 11.06 »
Bogami, ne bih se baš složio sa uglavnom bez direktnog vređanja.

Evo šta hajvmajnd veli apropo flejmovanja:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flame
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Flame war
« Одговор #2 : 10. 04. 2015. у 17.24 »
Koliko ja znam, ono što bi se označilo na internetu kao flaming na engleskom, kod je nas pretočeno u flejmovanje, tako da mislim da sve ostalo izvedeno od flaming na engleskom može da se izvodi iz flejmovanja na srpskom. Mislim da bi najsličnije u srpskom žargonu bilo "bacanje žiške", ali nisam sigurna koliko se taj izraz danas koristi.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #3 : 10. 04. 2015. у 17.33 »
Mislim da bi najsličnije u srpskom žargonu bilo "bacanje žiške", ali nisam sigurna koliko se taj izraz danas koristi.
Онда је то потпаљивање, распаљивање.
« Последња измена: 10. 04. 2015. у 17.36 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #4 : 10. 04. 2015. у 17.43 »
Loženje.  :D
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Flame war
« Одговор #5 : 10. 04. 2015. у 17.57 »
Loženje.  :D
Nisam sigurna. Loženje nije ono što bi Zoran rekao nastAvljanje (eto još jedne srpske reči za flaming :) ) jer neko može da loži nekog da je se nešto dešava kad se to zaista ne dešava kako bi ovaj imao pogrešnu sliku, poverovao i tako ispao smešan, ili se neko može ložiti na nešto ili jednostravno se loži u smislu da mu se nešto mngo dopada, ili da umišljeno misli da je neko i nešto a nije. Hm, ova reč bi bila za onu Dujinu temu… Zar ne?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #6 : 10. 04. 2015. у 18.22 »
Онда је то потпаљивање, распаљивање.
Можда и распламсавање?
Мени се допада мирољубива варијанта коју је Дуја поменуо: подбадање.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Flame war
« Одговор #7 : 10. 04. 2015. у 18.33 »
Da, podbadanje je takođe dobra reč.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #8 : 13. 04. 2015. у 16.26 »
Потпаљивање, распиривање.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Тузор

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 515
  • Ко је субјекат, не може да размишља објективно.
  • Родно место: Краљево
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #9 : 13. 04. 2015. у 19.49 »
Може и потпиривање, у смислу хушкања, подстрекавања.
« Последња измена: 13. 04. 2015. у 19.52 Тузор »
Свака идеја, која је у нама апсолутна, или адекватна и савршена, јесте истина.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #10 : 13. 04. 2015. у 21.39 »
Можда би редослед таквих расправа могао да буде овакав: подбадање, настАвљање, потпиривање, распламсавање?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Flame war
« Одговор #11 : 13. 04. 2015. у 22.18 »
Hm, da. Ali radi se ponašanju tipičnom za internet. To je, po meni, kao i sa Fejsbukom i lajkovanjem. Da, slika može da mi se sviđa i ne sviđa ali kad kliknem na dugme da drugima objavim da mi se sviđa, onda ja lajkujem sliku. Ovde je potpuno isto. Ti možeš da negde podbadaš druge, raspiruješ svađu, da se nastAvljaš, rasplamsavaš… Sve je to ok u stvarnom životu. Ali ako pričamo o nekom događaju i kažeš da neko "flejmuje" odmah bez navođenja znaš da se radi o nečemu što se desilo na internetu, ne u stvarnom životu. A ako kažeš "a on samo podbada li podbada", drugi bi mogao da ti kaže "e, vala ja bih mu prišao i razbio bi ga ko mače muškatle", a ti onda moraš da objašnjavaš kako je i tebi došlo da isto uradiš, al nisi mogao jer je bilo na netu, a ne uživo…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 545
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #12 : 14. 04. 2015. у 10.12 »
Да ли би могло само жучна расправа, с обзиром на то да нема контекста?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #13 : 15. 04. 2015. у 13.25 »
Управо тако, Бруни. И кад кажемо акција, то је једнократна понуда неке робе по повољнијој цени или два плус један и сл., а снижење је…

(Је л’ се ово рачуна у …? [devil])
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.809
Одг.: Flame war
« Одговор #14 : 15. 04. 2015. у 13.54 »
Tražio sam prevod, a ne primer. :P

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #15 : 15. 04. 2015. у 17.06 »
Управо тако, Бруни. И кад кажемо акција, то је једнократна понуда неке робе по повољнијој цени или два плус један и сл., а снижење је…

(Је л’ се ово рачуна у …? [devil])
По чему се акција разликује од распродаје?

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.140
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #16 : 15. 04. 2015. у 17.16 »
Само не опет. [bonk] Закључаћу тему буде ли се наставило о акцији.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #17 : 15. 04. 2015. у 18.17 »
Само не опет. [bonk] Закључаћу тему буде ли се наставило о акцији.
Није ово офф.
Само сам хтео да видим да ли ће ми неко рећи шта ја то радим — подбадам, распирујем, подјебавам, свађам се, закачињем се… Или по српски: флејмујем.
.
« Последња измена: 15. 04. 2015. у 18.49 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Flame war
« Одговор #18 : 16. 04. 2015. у 00.40 »
Flejmujete. :) Dujo, eto ti i primera i prevoda. Zoran flejmuje. :) Al neće uspeti.  [djavolica]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #19 : 16. 04. 2015. у 08.36 »
Flejmujete. :) Dujo, eto ti i primera i prevoda. Zoran flejmuje. :) Al neće uspeti.  [djavolica]
Коначно сам схватио да је суштина у томе што је реч о интернет жаргону.
 Они који су рођени уз интернет, чије су прве фотогрсфије послате родбини мејлом, немају тај проблем.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Flame war
« Одговор #20 : 16. 04. 2015. у 23.45 »
Ja nisam rođena uz internet i još uvek se sećam kaseta na navijanje i onih prvih kompjutera ni imena im se ne sećam, za koje su se programi puštali u etar preko radija u obliku nekih čudnih škripanja i šteketanja. Prvi kompjuter sam kupila sa dvadeset i kusur godina, polovan i zastareo sa crno-belim ekranom iako su tad počeli već da se pojavljuju ekrani u boji, a internet mi je, kad se pojavio, delovao strašno neprijateljski. Moj prvi profesor informatike je ličio na Deda Mraza i samo zahvaljujući njemu shvatila sam da informatika može biti beskrajno zanimljiva. Još uvek imam gomilu slika na papiru, ali mislim da poslednje datiraju od pre 15 godina. No sve se nauči, ako se hoće… :)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #21 : 17. 04. 2015. у 07.59 »
И ја сам свашта научио, нарочито у Екселу, али се нисам саживео са компјутером до те мере као ови данашњи клинци, зато ми је интернет жаргон стран.
« Последња измена: 17. 04. 2015. у 10.39 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #22 : 17. 04. 2015. у 08.03 »
Da ste na nekoliko anglofonih foruma bili aktivni kao ovde, pokupili biste svašta hteli — ne hteli.  ::)
« Последња измена: 17. 04. 2015. у 08.10 Father Jape »
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #23 : 18. 04. 2015. у 10.38 »
Da ste na nekoliko anglofonih foruma bili aktivni kao ovde, pokupili biste svašta hteli — ne hteli.  ::)
Разабрао сам шта је лајковање и шта је хејтовање ( :like:, :ba: и  :fuj to: , :b:). Они који хејтују су хејтери, то ми је јасно, али како да зовем оне који лајкују?  [neznam]

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Flame war
« Одговор #24 : 18. 04. 2015. у 11.11 »
Lajkeri. :) Upravo zato obožavam engleski. Očas posla stvoriš novu reč i gotovo nikad ne zvuči čudno.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Flame war
« Одговор #25 : 18. 04. 2015. у 11.44 »
Lajkeri. :) Upravo zato obožavam engleski. Očas posla stvoriš novu reč i gotovo nikad ne zvuči čudno.
Да, не звучи чудно, а одмах разумеш.
Клинци би на нету написали коментар овако: gr8.

Тагови: