Аутор тема: glȅdati/glédati - pògledati/poglédati  (Прочитано 2117 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже karloružni

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 33
  • Говорим: nemački, engleski
  • Родно место: Nemačka
    • Српски ми није матерњи језик
glȅdati/glédati - pògledati/poglédati
« : 3. 03. 2015. у 18.37 »
Da li ti dvojni oblici postoje i u srpskom (pronašao sam ih na hjp) odn. koja je razlika (isto tako između sàgledati i saglédati, ràzgledati i razglédati)?
Za izglédati izgleda  :) da postoji samo taj oblik, a takođe za ùgledati.
« Последња измена: 3. 03. 2015. у 20.53 karloružni »

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: glȅdati/glédati - pògledati/poglédati
« Одговор #1 : 3. 03. 2015. у 19.30 »
Prosto, oblici na -glédati su nesvršeni, uglavnom učestali, a ovi drugi svršeni. Postoje i nesvršeni oblici na -gledávati (sagledávati), ali uglavnom se uobičajio samo jedan (razglédati, ne *razgledávati).

Meni je uglédati se savršeno
standardan oblik :-/ (mada je semantički otklon od ùgledati znatan).

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: glȅdati/glédati - pògledati/poglédati
« Одговор #2 : 3. 03. 2015. у 20.16 »
Par pògledati/poglédati postoji, s tim da je poglédati učestali i da ima jedno značenje, doduše zastarelo, koje nisam našao u rečniku - u valjevskom kraju se kaže "Poglédao sam te celo jutro", "poglédam <nekoga>", u smislu "svaki čas sam trčao na prozor", "iščekivao sam te". 

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: glȅdati/glédati - pògledati/poglédati
« Одговор #3 : 3. 03. 2015. у 20.47 »
Pa ja jedino za to značenje ’iščekivati’ i znam (a rečnik mi nije pri ruci) — koje bi uopšte bilo drugo?

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: glȅdati/glédati - pògledati/poglédati
« Одговор #4 : 3. 03. 2015. у 21.31 »
Друго је "сваки час гледати", "бацати поглед узастопце". Тако сам бар разумео речник.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: glȅdati/glédati - pògledati/poglédati
« Одговор #5 : 3. 03. 2015. у 21.46 »
A pa dobro, ali meni je to samo pretapanje jednog istog. Uglavnom tako poglédamo kad iščekujemo da se nešto desi ili da neko dođe. Dobro, istina, kad poglédamo nekog taj obično nije tu, mada fizički zapravo poglédamo kroz prozor da li će doći.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: glȅdati/glédati - pògledati/poglédati
« Одговор #6 : 4. 03. 2015. у 07.39 »
Како погле́дамо, ваљда по̀гле̄дамо?

Раније је изгле́дати (нпр. код Вука) имало значење вашег погле́дати.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: glȅdati/glédati - pògledati/poglédati
« Одговор #7 : 4. 03. 2015. у 12.27 »
Како погле́дамо, ваљда по̀гле̄дамо?

Lapsus kopipastus. :blush:

Тагови: