Аутор тема: Пролаз/пролазак  (Прочитано 994 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 516
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Пролаз/пролазак
« : 17. 02. 2015. у 21.41 »
У вези оног убиства у Батајници. Рекоше: Посвађали су се око првенства пролаза.

Да ли је можда боље: … око првенства проласка?

Мало ми личи на већ продискутовано питање правац или смер, само што пролаз и пролазак нису стручни термини.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.380
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пролаз/пролазак
« Одговор #1 : 17. 02. 2015. у 21.45 »
У вези оног убиства у Батајници. Рекоше: Посвађали су се око првенства пролаза.
Да ли је можда боље: … око првенства проласка?
Првенство пролаза је уобичајен термин у саобраћју. И онај саобраћајни знак се тако зове, а ако нема знака онда првенство пролаза има десни.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 516
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пролаз/пролазак
« Одговор #2 : 17. 02. 2015. у 22.08 »
Сећам се, ишао сам на курс. Знам и да се углавном тако говори, иако пролаз значи место кроз које се пролази, а пролазак - пролажење кроз нешто или поред нечег.
Слично је и са прелаз/прелазак и улаз/улазак.

Ван мреже Тузор

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 515
  • Ко је субјекат, не може да размишља објективно.
  • Родно место: Краљево
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пролаз/пролазак
« Одговор #3 : 18. 02. 2015. у 07.36 »
Термин "пролаз" у смислу пролажења ушао је и у стручни језик. Тако у правној области имамо службеност (право) пролаза, као вид стварне, позитивне службености.
Свака идеја, која је у нама апсолутна, или адекватна и савршена, јесте истина.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.765
Одг.: Пролаз/пролазак
« Одговор #4 : 18. 02. 2015. у 15.03 »
Prolaz, prelaz i ulaz znače oboje — i mesto i čin, dok oblici na. -ak samo ovo drugo.

Тагови: