Аутор тема: Од, у или нешто треће  (Прочитано 1650 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 531
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Од, у или нешто треће
« : 30. 01. 2015. у 17.21 »
Најаве утакмица редовно се могу чути или прочитати у медијима. Њихов саставни део је и време почетка. Врло често на телевизији кажу:
Утакмица А - Б почиње ОД 20 часова.
У спортској штампи може да се прочита само:
Утакмица А - Б почиње У 20 часова.
Која варијанта је тачна или боља? Или би требало употребити мало другачију конструкцију, рецимо:
Утакмица (почетак утакмице) А - Б заказана (заказан) је за 20 часова?

Ово је можда требало да буде посебна тема, али је ипак повезана са претходном:

У тим најавама неретко се каже: Утакмица између А и Б игра се…
Ово би, претпостављам, могло да зазвучи и као: с једне стране А, с друге Б, а између утакмица, па бих радије употребио: утакмица А и Б или утакмица А - Б. Шта ваља, шта не ваља?
« Последња измена: 30. 01. 2015. у 17.32 abzec001 »

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Од, у или нешто треће
« Одговор #1 : 31. 01. 2015. у 02.17 »
U. To od ne znam odakle im. Možda eventualno ima smisla reći da se utakmica igra od 20 časova, ali da počinje od 20 časova totaln je apsurd, jer je početi svršen glagol, a  od bi trebalo da ide uz trajne, nesvršene radnje. Od danas učim svaki dan, Gosti počinju da dolaze od 20 časova.

Što se drugog tiče, nije jasno šta je A i B, nominativ ili neki drugi padež? Utakmica između Zvezde i Partizana… Utakmica Zvezda—Partizan… Nisam sigurna da mi se dopada Utakmica Zvezde i Partizana…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 531
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Од, у или нешто треће
« Одговор #2 : 31. 01. 2015. у 03.48 »
U. To od ne znam odakle im. Možda eventualno ima smisla reći da se utakmica igra od 20 časova, ali da počinje od 20 časova totaln je apsurd, jer je početi svršen glagol, a  od bi trebalo da ide uz trajne, nesvršene radnje. Od danas učim svaki dan, Gosti počinju da dolaze od 20 časova.

Što se drugog tiče, nije jasno šta je A i B, nominativ ili neki drugi padež? Utakmica između Zvezde i Partizana… Utakmica Zvezda—Partizan… Nisam sigurna da mi se dopada Utakmica Zvezde i Partizana…

Не знам одакле им ОД, али та мода подуже траје. Као да је неко озаконио.
А и Б су ту уместо имена клубова. Покушао сам да скратим. Значи вариајнта са између може да прође!

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Од, у или нешто треће
« Одговор #3 : 31. 01. 2015. у 10.39 »
Rekla sam za A i B zato što ne mogu da se stave i padeže.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 531
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Од, у или нешто треће
« Одговор #4 : 31. 01. 2015. у 11.20 »
Rekla sam za A i B zato što ne mogu da se stave i padeže.

Код "између" си и сама навела падеже, а по питању ОД или У, као што и сама знаш - све у номинативу. Требало је одмах да наведем имена клубова, јер би било јасније, али…

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Од, у или нешто треће
« Одговор #5 : 12. 02. 2015. у 09.34 »
Код "између" си и сама навела падеже, а по питању ОД или У, као што и сама знаш - све у номинативу. Требало је одмах да наведем имена клубова, јер би било јасније, али…
Da, navela sam, ali ne za A i B, nego za Zvezdu i Partizan. A i B ne mogu da se stave u padeže, zato nisu dobri primeri. Da, trebalo je da navedeš imena klubova, makar izmišljenih, kako bi primer bio jasniji.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: