Аутор тема: Ћуфте  (Прочитано 2363 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 520
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Ћуфте
« : 27. 12. 2014. у 11.10 »
Опет јутрос у емисији на тему кулинарства (РТС 1), рекоше: … јело са ћуфтама… Ту је употребљен женски род, чија би једнина била ћуфта, а то ми делује мало необично.

Често се чује и средњи род: то ћуфте. Збирна именица није, како би нонда могла да гласи множина?

Домаћице кажу: спремам ћуфте, свакако не мислећи на само једну "грудву" млевеног меса.

Шта би ту онда било иправно?
« Последња измена: 27. 12. 2014. у 11.13 abzec001 »

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ћуфте
« Одговор #1 : 27. 12. 2014. у 11.25 »
Множина је ћуфтѐта/ћуфте́та̄. У косим падежима у једнини имамо: ћу̀фте-ћуфтета-ћуфтету. Према томе и: спремам ћуфтета, јело с ћуфтетама.

Ја лично нисам никада чуо ову именицу у средњем роду, увек: ћуфта-ћуфти-ћуфту-ћуфтом, у множини: ћуфте-ћуфти-ћуфтама, па тако и сам, мимо норме, говорим: спремам ћуфте, јело с ћуфтама. [pardon]
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 520
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ћуфте
« Одговор #2 : 27. 12. 2014. у 16.20 »
Множина је ћуфтѐта/ћуфте́та̄. У косим падежима у једнини имамо: ћу̀фте-ћуфтета-ћуфтету. Према томе и: спремам ћуфтета, јело с ћуфтетама.

Ја лично нисам никада чуо ову именицу у средњем роду, увек: ћуфта-ћуфти-ћуфту-ћуфтом, у множини: ћуфте-ћуфти-ћуфтама, па тако и сам, мимо норме, говорим: спремам ћуфте, јело с ћуфтама. [pardon]

Ако је множина ћуфтета, како онда гласи једнина? Мисли, ког је рода?

Ван мреже Бојан Башић

  • Велики модератор
  • Старији члан
  • *****
  • Поруке: 240
Одг.: Ћуфте
« Одговор #3 : 27. 12. 2014. у 16.56 »
Jednina je ćufte, srednji rod. I samo mala ispravka Šomija: jelo s ćuftetima.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ћуфте
« Одговор #4 : 27. 12. 2014. у 17.49 »
Хвала на исправци. Тако сам и написао испрва, па се хиперкориговао (накалемио сам инструментално -ма на облик ћуфтета). Имамо ли још примера с овом парадигмом, нешто их се не могу досетити?

П. С. Клубе: клубета-клубетима (коју РСЈ и не помиње!); уже: ужета-ужетима (мада је и овде обичнији зб. облик ужад-ужадима, — где опет фигурира -и-).
« Последња измена: 27. 12. 2014. у 17.53 Шоми »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.770
Одг.: Ћуфте
« Одговор #5 : 27. 12. 2014. у 18.01 »
Meni je prvo palo na pamet dupe - dupetima. Znam da si ti, Šomi, fini pa ne koristiš ružne reči… :blush:

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ћуфте
« Одговор #6 : 27. 12. 2014. у 18.16 »
Хахах, а мени, невероватно, она није била ни на крај памети. [lol]

П. С. И дугме, пуце спадају овамо.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 787
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ћуфте
« Одговор #7 : 27. 12. 2014. у 18.21 »
Interesantno, ja sam ćufteta čuo samo od pokojne babe, pa sam oduvek pretpostavljao da je u pitanju nekakav bosanski regionalizam ili šta slično. ::) Mada sam slabo s drugim ljudima uopšte pominjao to jelo.  [pardon]

EDIT: Ja bih uvek radije upotrebio dugmad nego dugmeta, dok, avaj, dupad ne postoje.
« Последња измена: 27. 12. 2014. у 18.38 Father Jape »
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Ћуфте
« Одговор #8 : 27. 12. 2014. у 18.44 »
I ja sam najčešće čula u ženskom rodu i to mi najprirodnije zvuči. Čula sam i u srednjem rodu al mi to nekako uvek delovalo kao mnogo "s juga".
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 520
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ћуфте
« Одговор #9 : 27. 12. 2014. у 19.19 »
Па да: то ћуфте, та ћуфтета. Мало ме збунило оно:

Цитат
Ја лично нисам никада чуо ову именицу у средњем роду, увек: ћуфта-ћуфти-ћуфту-ћуфтом, у множини: ћуфте-ћуфти-ћуфтама, па тако и сам, мимо норме, говорим: спремам ћуфте, јело с ћуфтама.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ћуфте
« Одговор #10 : 28. 12. 2014. у 11.19 »
Само сам рекао како ја и моја околина кажемо, те напоменуо да је то мимо норме, али мислим да тако говори већина.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 520
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ћуфте
« Одговор #11 : 28. 12. 2014. у 11.28 »
Само сам рекао како ја и моја околина кажемо, те напоменуо да је то мимо норме, али мислим да тако говори већина.

Разумем, све је у реду, него ја нисам био сигуран шта си тиме желео да кажеш.

Тагови: