Аутор тема: Perfekt u futuru  (Прочитано 1188 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 505
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Perfekt u futuru
« : 24. 12. 2014. у 02.36 »
Размишљао сам да ли да наведем овај пример, јер садржи "ружну реч". Другог примера на исту тему нисам могао да се сетим, а како мислим да је интересантан, реших да га ипак убацим, надајући се да није претеран.

У једном делу Србије, наиме, може да се чује, по мени врло неуобичајена, конструкција: Кад га будем видео ј..о сам му нану!. Футур други и перфект.

У складу са граматиком није, али се користи. Сленг није, жаргон није, а вероватно ни дијалект.  Други језици вероватно немају овакву комбинацију, ни као неправилност. Шта мислите о овоме?

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.127
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Perfekt u futuru
« Одговор #1 : 24. 12. 2014. у 02.52 »
Позната ми је та конструкција. [da]

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Perfekt u futuru
« Одговор #2 : 24. 12. 2014. у 06.43 »
Ja mislim da se radi o žargonu.
To je kao ovo novo, što danas mladi koriste, počinju pitanje u perfektu sa pomoćnim glagolom: si video onu ribu? Si bio juče u bioskopu?
« Последња измена: 24. 12. 2014. у 06.46 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.051
Одг.: Perfekt u futuru
« Одговор #3 : 24. 12. 2014. у 07.50 »
Заправо нема везе с тим. Ту се ради о изостављању упитне речи, а у горњем примеру о значењу глаголског облика.

Не знам што је то необичније и жаргонскије од нпр. Кад те видим, надрљао си.

Цитат: Д. Кликовац: Скрипта за предмет Синтакса српског језика
Перфекат може означавати и будуће ситуације (пр. 32, 33):
(32) Јаши вранца, иди у Котаре, обоје смо изгубили главе!
(33) Воз иде брзо, стигли смо за десет минута! (=стижемо / стићи ћемо)
Такав перфекат се традиционално сматра модалним (Стевановић 1979, Танасић 2005б), будући да изражава ситуацију у чије је остварење говорник уверен. Међутим, таква употреба перфекта слична је употреби презента за будућност: захваљујући уверености да ће се ситуација остварити, говорник се „сели“ из ТГ у будући тренутак и посматра ситуацију као већ остварену. Стога се такав перфекат може сматрати и релативним и модалним у исто време.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 505
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Perfekt u futuru
« Одговор #4 : 24. 12. 2014. у 11.16 »
Јасно. Захваљујем.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Perfekt u futuru
« Одговор #5 : 24. 12. 2014. у 17.45 »
Jes’ vala. Ni meni jutros nije palo na pamet.  :)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: