Аутор тема: Чији је он син?  (Прочитано 1986 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже milos86

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 8
    • Српски ми је матерњи језик
Чији је он син?
« : 15. 06. 2014. у 16.25 »
У свдједочанствима пише Марко Марковић, син ____________________, рођен _________________ и сл. Недоумица се јавља када требају написати син Алексин и Тањин или син Алексе и Тање. Како бисте ви поступили? Ја сам за ово друго. За прво бих био ако би син писало иза.  [cesh]

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Чији је он син?
« Одговор #1 : 15. 06. 2014. у 21.11 »
Aleksin i Tanjin je prisvojni pridev (u tom smislu si u pravu kad kažeš da bi tako pisao kad bi "sin" išlo iza, jer je to normalan raspored prideva i imenice — pridev pa imenica), a Alekse i Tanje je genitiv. U primeru koji ti daješ, logičnije je da stoji genitiv, jer pretpostalvjam da se koristi i prezime — sin Alekse Pantića, Tanje Jovanović.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.112
Одг.: Чији је он син?
« Одговор #2 : 16. 06. 2014. у 09.30 »
Да, ако стоји презиме, свакако у генитиву (другачије и не може). Мени је пак — можда је хиперкорекција у питању — врло неприродно син Алексе, као кад бих рекао син мене ум. мој син.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Чији је он син?
« Одговор #3 : 16. 06. 2014. у 09.56 »
Ni meni se ne dopada kako zvuči "sin Alekse", ali ni "sin Aleksin". Normalnije bi bilo "Aleksin sin", ali koliko vidim, formular navodi prvo reč "sin", pa onda mesto za ime oca, tako da ovaj raspored onda nije moguć. Ali pošto se radi o zvaničnom dokumentu, gotovo sam sto posto sigurna da se piše i prezime (?). Da se radi o nekom običnom tekstu, jednostavno bi bilo: Pera Perić, Aleksin sin, bla bla… Sve ostalo (meni barem) zvuči neprirodno.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже milos86

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 8
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Чији је он син?
« Одговор #4 : 16. 06. 2014. у 20.36 »
Простор који је предвиђен не нуди могућност уписивања и презимена родитеља. Неко неписано правило је да се уписују само имена родитеља. То је тренутно у школама Српске предмет расправе. Хвала на одговорима! :)

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Чији је он син?
« Одговор #5 : 16. 06. 2014. у 21.48 »
Pa onda bi najlogičnije bilo da izmene mesta reči "sin" i crte za ime roditelja.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: