Аутор тема: Zakopcavanje  (Прочитано 2857 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Mina

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 70
Zakopcavanje
« : 26. 04. 2014. у 20.12 »
Najverovatnije ce Joe da mi odgovori…

Nemoj da mislis da se ja zakopcavam na ledja.

Da li je pravilno "na ledja"?

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: Zakopcavanje
« Одговор #1 : 26. 04. 2014. у 20.37 »
A šta bi rečenica uopšte trebala da znači? Ako je ne razume obrazovan govornik srpskog jezika (poput, jelte, mene), izvesno ima semantičkih problema.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.432
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Zakopcavanje
« Одговор #2 : 26. 04. 2014. у 20.43 »
A šta bi rečenica uopšte trebala da znači? Ako je ne razume obrazovan govornik srpskog jezika (poput, jelte, mene), izvesno ima semantičkih problema.
То је стари жаргонски израз, баш у том облику, на леђа, и значи: Немој да мислиш да сам ја баш толико наиван.

Ван мреже Mina

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 70
Одг.: Zakopcavanje
« Одговор #3 : 26. 04. 2014. у 20.50 »
Da li i ovde vazi da moze akuzativ za nacin?
Ova kosulja se zakopcava na ledja. (kao- zakopcava na stranu)

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Zakopcavanje
« Одговор #4 : 26. 04. 2014. у 20.52 »
Na ledja se zakopcavaju mentalno poremeceni bolesnici. Znas da imaju one kosulje sa dugim rukavima koje se zavezuju na ledjima. Izraz drugim recima hoce da kaze, ma sta mislis ti, da sam ja lud?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Mina

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 70
Одг.: Zakopcavanje
« Одговор #5 : 26. 04. 2014. у 21.33 »
Meni je znacenje jasno… Samo me zanima da li je konstrukcija u redu… Da li moze: kopcanje na ledja, kao sto imamo npr: peglanje na crtu…

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: Zakopcavanje
« Одговор #6 : 26. 04. 2014. у 21.50 »
Malo sporije kapiram…  :blush:

Da, u redu je konstrukcija, u načinskom je značenju…

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Zakopcavanje
« Одговор #7 : 26. 04. 2014. у 22.16 »
Meni je znacenje jasno… Samo me zanima da li je konstrukcija u redu… Da li moze: kopcanje na ledja, kao sto imamo npr: peglanje na crtu…
Није објашњење због тебе, претпоставља се да знаш, чим питаш… Било је  због Дује… ;)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Mina

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 70
Одг.: Zakopcavanje
« Одговор #8 : 26. 04. 2014. у 22.26 »
:)
Hvala svima!!

Тагови: