Аутор тема: Помоћне речи у географским именима  (Прочитано 2256 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
U pitanju je grad u Pensilvaniji. Kod nas bi bio Кинг ов Праша, zar ne?  [cesh]

Модератор: Премештено из потфорума Транскрипција у Велико слово. Првобитни назив теме је гласио „King of Prussia“.
« Последња измена: 15. 04. 2014. у 15.05 Rancher »
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.140
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Помоћне речи у географским именима
« Одговор #1 : 10. 04. 2014. у 19.26 »
Питај бога. Неки би рекли и да је члан „ов“ саставни део имена, па га писали великим словом, попут Мексико Сити. Не знам да ли ми је добра аналогија. Но ја бих свакако малим.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Помоћне речи у географским именима
« Одговор #2 : 10. 04. 2014. у 19.28 »
U pitanju je grad u Pensilvaniji. Kod nas bi bio Кинг ов Праша, zar ne?  [cesh]

Па да. Као што ће градови у САД по имену Belgrade бити Белгрејд.

(Мало о, по т. 50.)

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Помоћне речи у географским именима
« Одговор #3 : 10. 04. 2014. у 19.40 »
Da, da, kapitalizacija me je na prvom mestu bunila. Hvala!
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.140
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Помоћне речи у географским именима
« Одговор #4 : 11. 04. 2014. у 10.47 »
Чисто да имамо цитирано.

Цитат: Т. 50
Великим словом пишу се географска имена — имена држава, (кон)федералних и аутономних јединица, насељених места, континената, географских подручја, облика рељефа, вода и посебно именованих земљишних парцела. Ако су називи држава, (кон)федералних и аутономних јединица и насељених места (засебних насеобина) вишечлана имена, све речи пишу се великим словом, изузимајући помоћне речи (везнике, предлоге, чланове — ако нису на почетку); у осталим случајевима великим словом пише се само прва реч, друге само ако су саме по себи властита имена.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Помоћне речи у географским именима
« Одговор #5 : 14. 04. 2014. у 12.32 »
Pa cek, jel Stratford apon Ejvon ili Stratford na Ejvonu? Frankfurt am Main ili Frankfurt na Majni?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: