Аутор тема: Податак  (Прочитано 1365 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруно

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 116
Податак
« : 2. 12. 2010. у 20.51 »
Интересује ме поријекло ријечи податак. Да ли има везе са енглеским DATA (или вуку од неког трећег језика основу) или је сасвим случајно да имамо поДАТАк ( [lol] гори сам од оних што у свему виде теорију завјере)

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 875
Одг.: Податак
« Одговор #1 : 2. 12. 2010. у 20.54 »
Od glagola „dati“, valjda. Podatak — ono što se „podâ“, „podaje“.

Istim sufiksom kao u izdatak, recimo.
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг.: Податак
« Одговор #2 : 2. 12. 2010. у 21.09 »
Интересује ме поријекло ријечи податак. Да ли има везе са енглеским DATA

Ima, englesko data je oblik množine od latinskog datum "dato" od glagola dare "dati", koje potiče od istog korena kao i naš glagol dati.

Ван мреже Бруно

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 116
Одг.: Податак
« Одговор #3 : 3. 12. 2010. у 17.09 »
Захваљујем.
А осјетио сам да има неке везе :)

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 875
Одг.: Податак
« Одговор #4 : 3. 12. 2010. у 17.14 »
Da, osjetio si praindoevropski korijen. [osmeh2]
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Тагови: