Аутор тема: Akcentovanje prezimena na -o i -e  (Прочитано 10741 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Akcentovanje prezimena na -o i -e
« : 10. 10. 2010. у 23.18 »
Još jedno pitanje koje je stiglo na mejl:

Цитат
Какво је правилно акцентовање и склањање српских двосложних презимена која се завршавају на "о" и "е" (нпр.Беко,Шаре)?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.071
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #1 : 10. 10. 2010. у 23.47 »
Дугоузлазни.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #2 : 10. 10. 2010. у 23.50 »
A sklanjanje? Pretpostavljam da se tu radi o deklinaciji?

Ja bih rekla, ako se ne varam, da se o i e ne zadržavaju, kao što bi se zadržali u francuskim imenima, dakle Beko Beka, Beku, Beka, Beko, Bekom Beku?

Hm, Šare mi ide već malo teže. Šare, Šara, Šaru? Ili Šare, Šareta, Šaretu? Kao Rade ili Mile?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.071
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #3 : 11. 10. 2010. у 00.31 »
Деклинација је онаква како је у говору места одакле потиче презиме. И једно и друго може Беко-Бека и Беко-Беке.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #4 : 11. 10. 2010. у 00.46 »
Kako, kako? Beka-Beke? Hm, pa zar to ne zavisi od akcenta? Hm, sad videh da si napisao dugouzlazni za oba prezimena, ali… Zar Beko nije kratkouzlazni? Kao ona fabrika, Beko?

Ja bih Beko-Beka menjala sa kratkouzlazim, a Beko-Beke-Beki… za dugouzlazni…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.071
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #5 : 11. 10. 2010. у 01.22 »
Увек је дугоузлазни. Бе́ко као Јо́во (Јо́во-Јо́ве̄ и Јо́во-Јо́ва). Ша́ре као Ра́де (Ра́де-Ра́де̄ и Ра́де-Ра́да [под знаком питања је Ра̑де-Ра̑дета јер има други акценат и не спада овде]). Али није дублетно, него је онако како се изговара у месту одакле је презиме.

Ван мреже d@do

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 680
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #6 : 11. 10. 2010. у 10.05 »
Јо́ве̄ и Ра́де̄
J o e,
ne vidim ovde slova ili znak koji stoji na kraju ove dvije riječi, vidim samo kocku? Internet eksplorer je podesen na UTF-8, je li trebam staviti nešto drugo?
Žene imaju problem za svako rješenje!!!

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #7 : 11. 10. 2010. у 14.42 »
Дугоузлазни.

Ako i jeste tako po rečnicima, mislim da bi trebalo napomenuti u slučaju Beka da se tako, u standardnom jeziku, ne govori. Beko se izgovara sa kratkosilaznim i menja se po prvoj Stevanovićevoj deklinaciji.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #8 : 11. 10. 2010. у 15.08 »
Јо́ве̄ и Ра́де̄
J o e,
ne vidim ovde slova ili znak koji stoji na kraju ove dvije riječi, vidim samo kocku? Internet eksplorer je podesen na UTF-8, je li trebam staviti nešto drugo?


Trebalo bi da imaš instaliran font Lucida Sans Unicode. Ako ga nemaš, pogle ovde.
http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=49.0
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.071
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #9 : 11. 10. 2010. у 17.14 »
Trebalo bi da imaš instaliran font Lucida Sans Unicode. Ako ga nemaš, pogle ovde.
http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=49.0

То важи за сајт. На форуму је други фонт, који нема добро уређене наше акценте. Хоћемо ли некад пробати како изгледа лусида на форуму?

Ako i jeste tako po rečnicima, mislim da bi trebalo napomenuti u slučaju Beka da se tako, u standardnom jeziku, ne govori. Beko se izgovara sa kratkosilaznim i menja se po prvoj Stevanovićevoj deklinaciji.

Не говори се… [roll] Па да ли ти знаш неког ко се тако презива??

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #10 : 11. 10. 2010. у 18.34 »
Pa Džo, kako se izgovara ime one fabrike Beko?

PS: Ovo za font je pitanje za Miloša. Misliš, da promenimo ceo font na forumu? Verovatno može preko CSS, ali to može da uradi samo on. Dodaću na spisak njegovih zadataka…
« Последња измена: 11. 10. 2010. у 18.39 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.071
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #11 : 11. 10. 2010. у 18.55 »
То је друго: Бе̏ко. Ту се ради о скраћеници (ваљда ’београдска конфекција’).

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #12 : 11. 10. 2010. у 19.21 »
То је друго: Бе̏ко. Ту се ради о скраћеници (ваљда ’београдска конфекција’).

А је л’? Ја сам мислила да је то презиме неког партизанског народног хероја.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #13 : 11. 10. 2010. у 20.31 »
То је друго: Бе̏ко. Ту се ради о скраћеници (ваљда ’београдска конфекција’).

А је л’? Ја сам мислила да је то презиме неког партизанског народног хероја.

Milan Beko nema veze sa fabrikom Beko i u Vladama Srbije zove se tako, Milan Beko, tako da će biti da mu je to prezime.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.071
Одг: Akcentovanje prezimena na -o i -e
« Одговор #14 : 11. 10. 2010. у 20.52 »
И сигуран си да се то изговара с краткосилазним?

Тагови: