Аутор тема: Značenje reči "par"  (Прочитано 5008 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Značenje reči "par"
« : 30. 11. 2010. у 16.30 »
>>Mod: Izdvojeno odavde.<<

Par bi bio nekoliko.  :P
Ne, par je par, a par je dva. Da nije tako, par ne biste bili ti i tvoja devojka, nego ti, ona i još nekoliko. ;)
« Последња измена: 1. 12. 2010. у 12.49 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Značenje reči "par"
« Одговор #1 : 30. 11. 2010. у 17.04 »
Par bi bio nekoliko.  :P
Ne, par je par, a par je dva. Da nije tako, par ne biste bili ti i tvoja devojka, nego ti, ona i još nekoliko. ;)

E, може да буде и „мало неколико“:
4. непром. мала количина чега, неколико. — Остадосмо овдје пар дана, Наз. Како да вам то кажем и изнесем у пар ријечи. Куш. (РМС6; 1-3 су по два иста нечега, али постоји и 4 :D)

Ја, рецимо, под „пар дана“ подразумевам два до пет. Неколико ми значи од пет до, рецимо осам. Изнад тога је већ десетак.

P. S.
Мислиш да би се Боло много мрштио на пар девојака уместо само једне? :D
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Značenje reči "par"
« Одговор #2 : 30. 11. 2010. у 18.53 »
Par bi bio nekoliko.  :P
Ne, par je par, a par je dva. Da nije tako, par ne biste bili ti i tvoja devojka, nego ti, ona i još nekoliko. ;)

E, може да буде и „мало неколико“:
4. непром. мала количина чега, неколико. — Остадосмо овдје пар дана, Наз. Како да вам то кажем и изнесем у пар ријечи. Куш. (РМС6; 1-3 су по два иста нечега, али постоји и 4 :D)

Ја, рецимо, под „пар дана“ подразумевам два до пет. Неколико ми значи од пет до, рецимо осам. Изнад тога је већ десетак.
Aaaaa, pa šta je to ondak?  [mig] Rastegljivo značenje, kako se kome dopadne… Meni je onda par dana između tri i šest. :P

P. S.
Мислиш да би се Боло много мрштио на пар девојака уместо само једне? :D
Možda, ali znam da  ona bi… ;)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Značenje reči "par"
« Одговор #3 : 30. 11. 2010. у 19.14 »
P. S.
Мислиш да би се Боло много мрштио на пар девојака уместо само једне? :D
Možda, ali znam da  ona bi… ;)

Баш ме брига. Боло нам је другар, а девојку не знамо :D.
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Značenje reči "par"
« Одговор #4 : 30. 11. 2010. у 20.39 »
Ma ćuti, vidiš da mi se opet  [mnogo-ljut], ne odgovara mi ovde, a lepo sam mu rekla da sam ozbiljna  [palci]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.399
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Značenje reči "par"
« Одговор #5 : 30. 11. 2010. у 21.20 »
Пар је више од један, а мање од неколико.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.284
RE: Značenje reči "par"
« Одговор #6 : 1. 12. 2010. у 02.53 »
Ne, par je par, a par je dva. Da nije tako, par ne biste bili ti i tvoja devojka, nego ti, ona i još nekoliko. ;)

А у енглеском? :)

couple
  • a pair who associate with one another; "the engaged couple"; "an inseparable twosome"
  • a small indefinite number; "he’s coming for a couple of days"

Умало да кренем да филозофирам, кад видех да је Соња већ написала. Збунила ме Бруни, помислио сам да постојећи речници не дозвољавају употребу речи „пар“ у значењу које даје Зоран, па сам хтео да наведем сличне примере „растегљивог значења“ као код речи пуно, мало, јако, задњи итд.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.399
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Značenje reči "par"
« Одговор #7 : 1. 12. 2010. у 12.33 »
Инсистирање на томе да је пар само два личи на оно ситничарење око последњи и задњи.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.079
Одг.: Značenje reči "par"
« Одговор #8 : 1. 12. 2010. у 16.30 »
Није задњи дозвољено зато што је то ситничарење, већ зато што је „погрешна” употреба узела маха. Као и са Идем (к) доктору / Идем код доктора. Зна се шта је ту примарно и системско, али не може се против скоро једногласног узуса.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.399
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Značenje reči "par"
« Одговор #9 : 1. 12. 2010. у 19.43 »
Није задњи дозвољено зато што је то ситничарење, већ зато што је „погрешна” употреба узела маха. Као и са Идем (к) доктору / Идем код доктора. Зна се шта је ту примарно и системско, али не може се против скоро једногласног узуса.
- Идем да извадим зуб.
- Коме?

Ако не можеш да их победиш, онда им се придружи.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Značenje reči "par"
« Одговор #10 : 1. 12. 2010. у 19.59 »
Eh, pa sad. Ako ćemo da budemo bukvalisti, pa neću ja sama sebi vaditi zub, tako da onda ni ono "da izvadim zub" ne bi trebalo da bude tačno.  :D
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.399
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Značenje reči "par"
« Одговор #11 : 1. 12. 2010. у 20.42 »
Само сам хтео да кажем како су се неке конструкције усталиле, као оно: пар питања, пар дана, пар пива… Једино ће из зезања неко на "оперисао сам крајнике" питати: Коме?

Тагови: