Аутор тема: Viktorija Azarenka  (Прочитано 3340 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.424
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Viktorija Azarenka
« : 23. 10. 2013. у 18.04 »
Да ли се презиме Викторије Азаренко мења по падежима?
Одавде: …Јелена Јанковић почиње такмичење на …  дуелом са Белорускињом Викторијом Азаренком. Мени ту нешто боде очи. А вама?
Правим аналогију са ситуацијом када би се она презивала Јевтушенко.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #1 : 23. 10. 2013. у 18.27 »
A kakve to veze ima s Danàsom?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #2 : 24. 10. 2013. у 12.42 »
A kakve to veze ima s Danàsom?
Tačno. Ajde malo da ipak povedemo računa da ne oftopičimo baš toliko očigledno i bezobrazno.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.424
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #3 : 24. 10. 2013. у 18.02 »
Викторија Азаренка — Викторије Азаренке — Викторији Азаренки — с Викторијом Азаренком.
У питању је била деклинација, па нисам хтео да отварам нову тему.
Ево шта ме је збунило: Након победе над Белорускињом Викторијом Азаренко Јелена Јанковић је… То је одавде.
Нисам разабрао да ли се Викторија презива Азаренко или Азаренка. (А лепо сам могао да видим на Њики: Викторија Фјодаравна Азаренка (блр. Вікторыя Фёдараўна Азаранка, рус. Виктория Фёдоровна Азаренко). Заправо, како је код нас зову.
Извињавам се за оффове, водићу рачуна убудуће.
« Последња измена: 31. 10. 2013. у 12.52 Duja »

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #4 : 24. 10. 2013. у 18.27 »
У питању је била деклинација, па нисам хтео да отварам нову тему.
Otvorite uvek novu temu. Lakse mi je spojiti nego rastavljati. Pogotovu kad se u istom postu mesaju dve teme (kao Joeov odgovor na vase off pitanje, npr.).
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.112
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #5 : 24. 10. 2013. у 19.04 »

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #6 : 24. 10. 2013. у 19.11 »
Нема шта, силни ли су интерни притисци. :D

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.798
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #7 : 24. 10. 2013. у 19.57 »
Tema podeljena… kako je moglo. Ukor Zoranu za eklatantno oftopičenje.

Ван мреже Миланче

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 319
  • Родно место: Петроварадин
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #8 : 30. 10. 2013. у 11.50 »
Мени није јасно како је она успела да у енглеском, па и у српском буде Азаренка ако имамо оригинале  Азаранка и Азаренко. То некаква комбинација…

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.112
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #9 : 30. 10. 2013. у 14.16 »
Ни мени.

Како акцентујете њено презиме?

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #10 : 30. 10. 2013. у 14.32 »
Азаре̑нка. Од коментатора сам чуо и Аза̀ренка.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #11 : 30. 10. 2013. у 15.30 »
Ja bih sa dugouzlaznim na /e/.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Viktorija Azarenka
« Одговор #12 : 30. 10. 2013. у 16.43 »
Ja bih s kratkosilaznim na pretposljednjem slogu (tako izgovaram ruska imena na -enko).

Тагови: