Аутор тема: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?  (Прочитано 5577 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #15 : 22. 10. 2013. у 19.37 »
Kao što kaže Stoundar, i to za Bosnu, tim pre s ove strane Drine, kaže se samo gledalac, slušalac, prevodilac. No, ima zaista slučajeva kada su dve tvorbene varijante jednako u opticaju, ali baš pet tvorbenih varijanti, i sve da budu standardne, vrlo je malo verovatno.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.408
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #16 : 22. 10. 2013. у 20.03 »
A zar to nisu zapravo gojzerice? :-/
Јесу.
Мени сви овде поменути облици делују несувисло.
Био сам планинар и још увек се дружим са њима, али нико од њих не каже друкчије.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #17 : 22. 10. 2013. у 20.12 »
Kad ukucam gležnjarice u Google, izlaze mi ženske cipele i uglavnom sa štiklom. Kad ukucam gojzerice, izlaze mi muške cipele za sneg i planinarenje. Ne bih rekao da je to ista stvar.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #18 : 22. 10. 2013. у 21.18 »
Ponavljam opomenu. Sledeći izlet, i ima sve off da brišem.

BTW, i ja ih znam kao gojzerice ili poluduboke cipele.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #19 : 22. 10. 2013. у 21.26 »
Nije to izlet; ako Frieda traži odgovor u standardnom jeziku, koji je tema ovog foruma, ne možemo joj generisati riječ nekim pravilima tvorbe, nego se mora utvrditi šta se zaista koristi. Šomi nije trebao pomenuti one tvorbene mogućnosti, jer vidimo na Googleu da se koriste u slovenačkom ili nikako.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #20 : 22. 10. 2013. у 22.39 »
Stoundar, utvrdili smo da u zavisnosti od onog za sta nam treba, necemo koristiti rec koja se ne koristi, samo zato sto joj je tvorba pravilna. Ako vam se nastAvlja o tome da li to ipak treba ili ne treba raditi, molim otvorite drugu temu. Ovde ajde da se drzimo teme, a to je kako najbolje nazvati te poluduboke cipele.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Frieda

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 19
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #21 : 23. 10. 2013. у 09.46 »
Gležnjerice se odnose i na muške i na ženske "standardne" cipele do gležnja, a u to spadaju i cipele sa štiklom. Moja mama je čitav radni vijek radila u tvornici obuće, a od nje sam i preuzela oblik gležnjerice

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #22 : 23. 10. 2013. у 10.09 »
Za mene su to uvek bile poluduboke cipele. Gojzerice me asociraju više za planinarske cipele, nešto masivno i robusno, sa debelim gumenim đonom, pogodno za dugo pešačenje na hladnom (ili/i kišnom) vremenu…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.408
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #23 : 23. 10. 2013. у 10.20 »
Рекао бих да је облик глежњерице типично хрватска конструкција. Правим аналогију са изразом који су   користили за еспадриле, оне које су се некад правиле са ђоном од канапа. Они су то звали шпагерице (шпага је канап).

Ван мреже Frieda

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 19
Одг.: Gležnjače, gležnjarice, gležnjerice - šta je ispravno?
« Одговор #24 : 23. 10. 2013. у 13.29 »
Riječ špagerice u Banjaluci se takođe koristi. :)

Тагови: