Аутор тема: Rečenica…  (Прочитано 2913 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Bet19

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 8
  • Говорим: Engleski
  • Родно место: Dallas, Texas
    • Српски ми није матерњи језик
Rečenica…
« : 17. 09. 2013. у 09.14 »
Da li je rečenica pravilno napisana ili postoji bolje rešenje?

Jovana ume što niko ne ume ― da me nasmeje do suza.
« Последња измена: 17. 09. 2013. у 10.40 Bet19 »

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.079
Одг.: Rečenica…
« Одговор #1 : 17. 09. 2013. у 10.08 »
Реченица је ОК.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Rečenica…
« Одговор #2 : 17. 09. 2013. у 10.10 »
S izuzetkom crtice umjesto crte, po osjećanju mislim da jeste, samo što mi Google ne vraća ništa značajno za „ume što niko ne ume“, kao da se radi o neobičnom izrazu.

(Uzgred, u ovom kontekstu se kaže r(j)ešenje, ne solucija.)

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.079
Одг.: Rečenica…
« Одговор #3 : 17. 09. 2013. у 10.21 »
Па говоримо о реченици, не о правопису. А какве везе има Гугл?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Rečenica…
« Одговор #4 : 17. 09. 2013. у 10.24 »
Gramatički nikakve, samo mi je bilo čudno što vraća tako malo rezultata (nijedan ćirilički, par latiničkih).

Ван мреже Bet19

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 8
  • Говорим: Engleski
  • Родно место: Dallas, Texas
    • Српски ми није матерњи језик
Одг.: Rečenica…
« Одговор #5 : 17. 09. 2013. у 10.34 »
Hvala mnogo! Ja ponekad koristim gugl pretraživač i kao Stoundar primetio sam da retko ko koristi tu izrazu, zato sam se i obratio ovom forumu za pomoć. 

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.773
Одг.: Rečenica…
« Одговор #6 : 17. 09. 2013. у 10.42 »
Izraz je sasvim gramatičan i razumljiv, jedino ima stilsku manu što se glagol "ume" dvaput ponavlja na kratkoj udaljenosti. Možda ovako nekako:

Jovana ume, kao niko drugi, da me nasmeje do suza.


Ван мреже Bet19

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 8
  • Говорим: Engleski
  • Родно место: Dallas, Texas
    • Српски ми није матерњи језик
Одг.: Rečenica…
« Одговор #7 : 17. 09. 2013. у 10.57 »
Tvoja rečenica je slična onoj koju sam pre imao. Hteo sam samo da čujem vaša mišljenja o ovoj rečenici i crti u njoj. Hvala na pomoći, Duja :)

Ван мреже Orlin

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 804
  • Говорим: бугарски, српски, хрватски, руски
  • Родно место: Софиjа
    • Српски ми није матерњи језик
Одг.: Rečenica…
« Одговор #8 : 17. 09. 2013. у 11.42 »
Цитат
Hvala mnogo! Ja ponekad koristim gugl pretraživač i kao Stoundar primetio sam da retko ko koristi tu izrazu, zato sam se i obratio ovom forumu za pomoć.
Usput, koliko ja znam, kaže se izraz (muškog roda), pa bi trebalo biti taj izraz.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.450
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Rečenica…
« Одговор #9 : 17. 09. 2013. у 17.48 »
Izraz je sasvim gramatičan i razumljiv, jedino ima stilsku manu što se glagol "ume" dvaput ponavlja na kratkoj udaljenosti. Možda ovako nekako:

Jovana ume, kao niko drugi, da me nasmeje do suza.

Ja ne bih rekao da ima bilo kakvu stilsku manu, štaviše, meni to ponavljanje ovde ima pozitivan stilski efekat. I originalna i tvoja preformulisana rečenica su i gramatički i stilski sasvim OK.

Тагови: