Аутор тема: Mati  (Прочитано 3544 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже dani

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 173
Mati
« : 27. 08. 2013. у 18.14 »
Kako se imenica mati menja po padežima (hipokoristika od mama)?

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Mati
« Одговор #1 : 27. 08. 2013. у 18.18 »
Мати-матере-матери-матер-мати-матером-матери (што лепо изгледа овако написано, а? :D).

Ван мреже dani

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 173
Одг.: Mati
« Одговор #2 : 27. 08. 2013. у 18.20 »
Pa zar to nije od deklinacija od matere?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Mati
« Одговор #3 : 27. 08. 2013. у 18.28 »
Ja bih ostavio mati u svakom padežu. (Ne brišite mi pitanje — zaista me zanima jezičko osjećanje drugih forumaša, pogotovu Rancherovo, s obzirom na gornji odgovor.)
« Последња измена: 27. 08. 2013. у 18.42 Stoundar »

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Mati
« Одговор #4 : 27. 08. 2013. у 18.31 »
I moj osećaj kaže da je mati nepromenljiva imenica (mada je lično nikad ni ne koristim), a promeni matere itd. bi u nominativu odgovarala mater, ali istorijski, i normirano, jeste ovo što je Rancher napisao.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Mati
« Одговор #5 : 27. 08. 2013. у 18.48 »
Mater i promjene mi zvuče pogrdno i neupotrebljivo, vjerovatno pod uticajem psovki.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Mati
« Одговор #6 : 27. 08. 2013. у 18.54 »
(Ne brišite mi pitanje — zaista me zanima jezičko osjećanje drugih forumaša, pogotovu Rancherovo, s obzirom na gornji odgovor.)
Сори, погрешно сам протумачио питање и смајли. Моје је осећање исто кô и ваше, требало је да нагласим горе. Оно сам преписао са ХЈП-а. И слажем се да има погрдан призвук.

Ван мреже dani

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 173
Одг.: Mati
« Одговор #7 : 27. 08. 2013. у 18.57 »
Po meni, teba da ostane mati u svim padežima.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Mati
« Одговор #8 : 27. 08. 2013. у 19.04 »
Vorkaraund za tekstove po normi — majka?

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 798
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Mati
« Одговор #9 : 27. 08. 2013. у 19.05 »
Postoji i matera u nominativu, ne samo mater. Deluje mi prekodrinski i kolokvijalno, verovatno i arhaično, ali ne i pogrdno.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: Mati
« Одговор #10 : 27. 08. 2013. у 19.09 »
Meni ne leži nepromenjeno u padežima. Ta promena jeste arhaična, i nemam je u maternjoj kompetenciji nego usvojenu kroz književnost, ali onda mi uz nju ide i arhaična deklinacija: Donesi materi jabuku, Pođi s materom, Svrati kod matere, Obiđi staru mater. *Mati mi u ovim primerima uopšte nije gramatično (osim možda poslednjeg, s akuzativom).

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Mati
« Одговор #11 : 27. 08. 2013. у 21.01 »
Mater i promjene mi zvuče pogrdno i neupotrebljivo, vjerovatno pod uticajem psovki.
Мој комшија, иначе Личанин, увек тако говори за своју мајку и мени то звучи сасвим нормално.

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Mati
« Одговор #12 : 27. 08. 2013. у 21.19 »
Колико ме памћење служi, као дете уБосни слушао сам само "матере ти?", не могу да се сетим да је ико говорио "мајке ти?" Вероватно зато што је онодринска "мајка" заправо оводринска "баба", тако да је човек легално имао "матер" и "мајку", при чему је "мајка" заправо "матер" његовoј "матери". :)

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Mati
« Одговор #13 : 27. 08. 2013. у 21.39 »
Itekako sam slušao mater i sl. kod starijih ljudi, ali ne u mojoj generaciji. Ne koristim majka u tom značenju, za koje sam saznao tek kad sam pročitao kako je Edo Maajka smislio svoje ime. [da] A u Sarajevu se normalno kaže „Majke ti?“.

Ван мреже dani

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 173
Одг.: Mati
« Одговор #14 : 27. 08. 2013. у 22.05 »
Ljudi al ste se vi odaljili od teme!  :)  [bonk] Je l zna neko deklinaciju "mati"? Ostavimo se matere.  :)

Тагови: