Аутор тема: Teksaški ili teksaski?  (Прочитано 6719 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Teksaški ili teksaski?
« : 13. 08. 2013. у 10.42 »
Ok, znam da je pariski a ne pariški, ali teksaski? :-/

PS: Znam šta piše u P10 i kod Klajna. Pitanje je zašto?
 
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.685
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #1 : 13. 08. 2013. у 11.06 »
Париз + -скипаризски [јд. по звучности] → парисски [упрошћавање сугл. скупа] → париски.

Тексас + -ски → тексасски → тексаски.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.853
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #2 : 13. 08. 2013. у 11.18 »
Nije baš tako jednostavno. Istorijski, nastavak je -ьski, (ь je poluglas), koji palatalizuje prethodni suglasnik, pa imamo npr.

Prag + -ьski > pražьski > pražski > praški
momak + -ьski >  momačьski > momačski > momački
Šabac + -ьski > šabačьski > šabačski > šabački

E tu se onda stvar komplikuje, i morao bi Džo ili neko od slavista da pripomogne, jer su neki pridevi formirani nakon što su promene (kao što je gubljenje poluglasa) već završene. Onda su neki formirani po analogiji sa nekim drugim, pa imamo kolebanje u pariški i teksaški, dok, s druge strane, imamo kras : kraški.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.685
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #3 : 13. 08. 2013. у 11.25 »
Свестан сам тога, али ове промене у двема спорним речима тумаче синхронијски Клајн и дружина и прописују оне облике придева, па нисам хтео да компликујем с објашњењем, али могла би се истражити дубља позадина тога.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Dacko

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 461
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #4 : 13. 08. 2013. у 19.16 »
U svakom slučaju, to što su pravopisci u rečniku prepisali od Klajna da je teksaski bolje nego teksaški ne čini potonji oblik zabranjenim niti pogrešnim. U tački 28v pominju oba oblika ne navodeći da je bilo koji nepravilan i pišu da je teksaski izveden od Teksas, a teksaški od Teksašanin.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #5 : 13. 08. 2013. у 19.39 »
U svakom slučaju, to što su pravopisci u rečniku prepisali od Klajna da je teksaski bolje nego teksaški ne čini potonji oblik zabranjenim niti pogrešnim. U tački 28v pominju oba oblika ne navodeći da je bilo koji nepravilan i pišu da je teksaski izveden od Teksas, a teksaški od Teksašanin.
Hm, da. Što će naravno neki bukvalisti da iskoriste i da onda tvrde da svaki pojam koji sadrži u sebi taj pridev se ne odnosi na Teksašanina nego na Teksas, stoga je bolje teksaski nego teksaški…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Dacko

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 461
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #6 : 13. 08. 2013. у 19.57 »
Ne znam za bukvaliste, ali oba prideva imaju isto značenje bez obzira na to od koje su imenice izvedeni (uporedi po poreklu prideve italijanski i američki, na primer) i dok ga izričito ne zabrane, ja ću koristiti isključivo teksaški  i smatrati ga ukorenjenim, verovatno zbog raznih teksaških rendžera iz stripova moje mladosti.  [fsmile] Naravno, ne smeta mi da bilo ko drugi koristi oblik teksaski ukoliko mu je prirodniji.
« Последња измена: 13. 08. 2013. у 20.01 Dacko »

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #7 : 13. 08. 2013. у 20.40 »
Što američki? Kapiram italijanski (Italijan - italijanski, od Italije bi bilo italijski, zar ne?) ali ovo američki..? Bi li mi neko napisao kako je izvedeno?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Dacko

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 461
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #8 : 13. 08. 2013. у 21.40 »
Pa američki je od Amerika (kao što je teksaski od Teksas), dok je italijanski od Italijan (kao što je teksaški od Teksašanin), ali to ih ne čini pridevima različite vrste niti ovaj prvi označava samo pripadnost zemlji a drugi samo pripadnost stanovniku zemlje, to je bila poenta.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.416
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #9 : 13. 08. 2013. у 22.04 »
Ali teško da je teksaški izvedeno od Teksašanin. ;) Izvedeno je od Teksas, bilo po nekom analoškom pravilu (kao i Njujork ~ njujorški, a ne *njujorčki), bilo po nekom dubljem fonološkom pravilu koje nismo do kraja sagledali. Besmisleno je krpiti neku lažnu derivaciju da bi se uklopila u "derivacione propise" koje je oktroisao Pravopis/Klajn/Bog Otac ili već ko (misleći da će se tako povratiti legitimnost nekog problematičnog oblika), derivacija je takva kakva jeste (a legitimnost proističe iz učestanosti)…
« Последња измена: 13. 08. 2013. у 22.24 Vukvuk »

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #10 : 13. 08. 2013. у 23.12 »
Pa američki je od Amerika (kao što je teksaski od Teksas), dok je italijanski od Italijan (kao što je teksaški od Teksašanin), ali to ih ne čini pridevima različite vrste niti ovaj prvi označava samo pripadnost zemlji a drugi samo pripadnost stanovniku zemlje, to je bila poenta.
Pa ne, znam to. :D Mislila sam da mi neko napiše kao što je Šomi napisao u svom prvom postu. Kako je od Amerika nastalo američki…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #11 : 13. 08. 2013. у 23.15 »
Ali teško da je teksaški izvedeno od Teksašanin. ;) Izvedeno je od Teksas, bilo po nekom analoškom pravilu (kao i Njujork ~ njujorški, a ne *njujorčki), bilo po nekom dubljem fonološkom pravilu koje nismo do kraja sagledali. Besmisleno je krpiti neku lažnu derivaciju da bi se uklopila u "derivacione propise" koje je oktroisao Pravopis/Klajn/Bog Otac ili već ko (misleći da će se tako povratiti legitimnost nekog problematičnog oblika), derivacija je takva kakva jeste (a legitimnost proističe iz učestanosti)…
Malo sam gledala i poredila šta je gde napisano i… Ono što stoji u rečniku u P10 samo je prepisano iz P93. Klajn je naravno, pisao prema P93. Tačka 28v iz P10 ne pominje se u P93. Nigde u P93 kod glasovnih promena sa J ne stoji ništa o pridevima na -ski. To je, dakle, dodato u P10, ali kao i u mnogim drugim slučajima koje smo već zabeležili, nisu uskladili rečnik sa novim pravilima…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.416
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #12 : 13. 08. 2013. у 23.20 »
Mislila sam da mi neko napiše kao što je Šomi napisao u svom prvom postu. Kako je od Amerika nastalo američki…

Amerik- + -ski > američ+ski (k > č ispred -ski) > američki (čs > č).

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #13 : 13. 08. 2013. у 23.21 »
Amerik- + -ski > američ+ski (k > č ispred -ski) > američki (čs > č).
E, to. Hvala! :D Dakle, imenice na a gube A kad im se dodaje -ski, jel’ da?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.416
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Teksaški ili teksaski?
« Одговор #14 : 13. 08. 2013. у 23.26 »
Da, to -a je samo nastavak, nije deo osnove.

Тагови: