Аутор тема: Бицикл, бицикла, бицикло  (Прочитано 4063 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Бицикл, бицикла, бицикло
« : 25. 06. 2013. у 17.22 »
Цитат
Mozete li mi reci … sta je ispravno bicikl, bicikla, biciklo?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Бицикл, бицикла, бицикло
« Одговор #1 : 25. 06. 2013. у 17.25 »
Бицикл — као трицикл.

Акценат је на другом слогу: бицѝкл. Ген. множине је бици́кла̄, поред ређег бѝцика̄ла̄.

Зоран је ово већ помињао: http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=848.msg10128#msg10128.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Бицикл, бицикла, бицикло
« Одговор #2 : 25. 06. 2013. у 18.04 »
А одавно сам рекао и ово:
Цитат
   Можда нисам у праву, али ја не бих варијанте бицикла, бицикли, бицикло, третирао као жаргон. Ако милион људи тако говори, увек и свуда, онда то већ није жаргон у правом смислу. Жаргон је бајс.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Бицикл, бицикла, бицикло
« Одговор #3 : 25. 06. 2013. у 18.15 »
Ген. множине је бици́кла̄, поред ређег бѝцика̄ла̄.

Stvarno?  :-/

EDIT: Klajn i Šipka daju, pored meni bizarnog bicìklā, i ono što bih rekao da je daleko najčešća opcija, bicìkālā. HJP isto.
« Последња измена: 25. 06. 2013. у 18.21 Father Jape »
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Бицикл, бицикла, бицикло
« Одговор #4 : 25. 06. 2013. у 18.39 »
Белопољански ће потврдити да се код њега каже бициклова.

И мени је бизаран облик bicìklā

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Бицикл, бицикла, бицикло
« Одговор #5 : 25. 06. 2013. у 18.59 »
EDIT: Klajn i Šipka daju, pored meni bizarnog bicìklā, i ono što bih rekao da je daleko najčešća opcija, bicìkālā. HJP isto.

Оба су, авај, несистемски. Кракоузлазни се на пенултими увек дуљи ако нема разбијања кластера, а ако се разбија, онда се помера за слог уназад (све у случају да је наставак за Гпл. -а̄): сведо̀ци-сведо́ка̄, кома́рци-ко̀ма̄ра̄ца̄; топла̀на-топла́на̄, варија̀нта-варѝјана̄та̄.

Несрећа је што нема много речи које су по типу једнаке с овим бицикл, да се то јасније предочи. (Хрватске парадигме то и не помињу.) Ја сам засад нашао у ОР мирото̀чац (и др. на -то̀чац), према чему би ваљда било миро̀точа̄ца̄, не мирото̀ча̄ца̄.

Едит: Сад налазим да је Даничић темељнији од Хрвата. Он има тај акц. тип (сад ћете видети шта је бизарно):
Цитат
С акцентом   ̀ на другом слогу
[…]
које избацују а из трећега слога. Између ових речи […] неке задржавају акц., н. п. Ото̀чац: Ото̀чца, и т. д. — Оваке су речи још и ове: близа̀нак, близа̀нац, Града̀чац, коза̀лац, коко̀тац, кота̀лац, крава̀чац, масла̀чак, ножа̀њац, поса̀лак, поса̀лац, сага̀нак, света̀чац, соко̀лак, стара̀чац, удо̀вац, улѝга. […]
У род. мн. [генитиву] мислим да с другога слога прелази   ̀  на први, и   ̑ [постакц. дужина] долази на трећи, н. п. близа̀нак: блѝзана̄ка̄.
Може бити и у зват. јед. [вокативу] а и мн. да би се акц. променио, али како?
« Последња измена: 25. 06. 2013. у 19.05 J o e »

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Бицикл, бицикла, бицикло
« Одговор #6 : 25. 06. 2013. у 19.03 »
To da li je nešto nesistemski po meni ne bi trebalo da ima ikakve relevantnosti. A opet, rečnici se uglavnom slažu s tobom, i daće nešto što je sistemski nauštrb nečega što je rasprostranjeno u standardnom govoru. Moje je pitanje, što onda i ovde nisu? Je li na to odgovor tvoj drugi pasus? Ili misliš da je možda previd u pitanju?
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Бицикл, бицикла, бицикло
« Одговор #7 : 25. 06. 2013. у 19.08 »
To da li je nešto nesistemski po meni ne bi trebalo da ima ikakve relevantnosti.

У овом се случају никако не слажем. Није у питању распрострањени облик, већ је тај ген. толико чудан да нам сигурно језичко осећање и недостаје, па се довијамо како знамо. Зато треба дати предност системском.

(Погледај чиме сам допунио пост.)

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Бицикл, бицикла, бицикло
« Одговор #8 : 26. 06. 2013. у 22.58 »
i ono što bih rekao da je daleko najčešća opcija, bicìkālā.

 :like:

Тагови: mejl