Аутор тема: (С)концентрисати се  (Прочитано 980 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.071
(С)концентрисати се
« : 13. 06. 2013. у 22.19 »
Цитат
da li je pravilno reći koncentrisati se ili može i skoncentrisati se

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.071
Одг.: (С)концентрисати се
« Одговор #1 : 13. 06. 2013. у 22.26 »
И једно и друго је стандардно и граматично.

Ја сам то узгред помињао:
Аргумент о неправилности (трп.) придева сконцентрисан [да не постоји именица сконцентрација] смешан је. Далеко од тога да према сваком глаголу интернационализму с домаћим префиксом мора постојати именица на -ција (имамо формирати : формација, али немамо расформација, али имамо расформирати, расформиран). Глагол с префиксом с- у овом случају потребан је и да означи другачији глаголски вид: концентрисати се јесте и свршено и несвршено, док је сконцентрисати се само свршено.

Дакле, концентрисати се видски је шире него сконцентрисати се. Чекај док се концентришем може да значи ’чекај (све) док траје процес мог концентрисања’ и ’чекај док завршим процес концентрисања’. Чекај да се сконцентришем значи само ово друго.

Неуки лектори и наставници српског на сличан начин прогоне и споменути (само што ту нема перфективизације).

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 782
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (С)концентрисати се
« Одговор #2 : 13. 06. 2013. у 22.29 »
Amin.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Тагови: mejl