Српски језички атеље > Морфологија

О граматичности (патролиран, асистиран…)

<< < (5/5)

rade:
Можда нема ни потребе било шта мењати? Како ја разумем ствари, постоје садржаји које (крајњи) корисник види и они, које он не види. Ови други могу да буду и на кинеском, о србишу да и не говорим. Оно што ми се чини да је важно, то је да информација која се представља на Википедији буде тачна, а текст написан уз поштовање норме српског језика. То се односи и на кориснички интерфејс. Остала информација коју међусобно размењује Вики заједница може да буде на било ком језику, дијалекту или жаргону.     

Одавде следи да "патролирани корисник" и "патролирана територија" за употребу на Википедији имају право на постојање, али под условом да се не мрдају одатле, док им у обичној комуникацији није место.

Duja:
Ja razumem potrebu da se i od formalno neprelaznih glagola, ali koji imaju argument u kakvom drugom padežu, sagradi trpni pridev. Prosto, tu postoji gramatička praznina koju vredi ispuniti u cilju jezgrovitosti izražavanja. Razumem i da je ta kategorija relativno nova u jeziku, i da neće skoro ući u gramatike.

Na primer: razmišljajući o prevodu za izraz (auto)patrolled user, koji je rogobatan i u engleskom, prva zamena koja mi je pala na pamet je bila trusted user, koja bi u srpskom glasila… viđu vraga: ne ide najkraće *verovani korisnik, nego mora zaobilazno korisnik kojem se veruje ili korisnik od poverenja, jer verovati ima pacijens u dativu.

Lično, namrštio bih se na *verovanog korisnika, mada već asistiran i patroliran zvuče prirodnije (ja sam asistiranu reprodukciju napadao prvenstveno s aspekta što pripada pseudo-učenom izrazu). Možda taj tip tvorbe jeste marginalan, ali ga ne bih unapred odbacivao. A "knjige starostavne" smatram starostavnim, a ne večitim izvorima istine.

Бруни:

--- Цитат: rade у 21. 07. 2012. у 13.15 ---Можда нема ни потребе било шта мењати? Како ја разумем ствари, постоје садржаји које (крајњи) корисник види и они, које он не види. Ови други могу да буду и на кинеском, о србишу да и не говорим. Оно што ми се чини да је важно, то је да информација која се представља на Википедији буде тачна, а текст написан уз поштовање норме српског језика. То се односи и на кориснички интерфејс. Остала информација коју међусобно размењује Вики заједница може да буде на било ком језику, дијалекту или жаргону.     

Одавде следи да "патролирани корисник" и "патролирана територија" за употребу на Википедији имају право на постојање, али под условом да се не мрдају одатле, док им у обичној комуникацији није место.

--- Крај цитата ---
Ne, Rade. SVE na Vikipediji je dostupno i vidljivo bilo kome. Nije vidljivo samo ono što je obrisano (a brisanje mogu da rade sdamo administratori) ili sakriveno (što takođe mogu da rade samo administratori, ali to se radi veoma retko, samo kad se radi o ličnim otvorenim uvredama, klevetanjima ili otkrivanju ličnih podataka). SVE stranice Vikipedije, a ne samo članci, vidljive su bilo kome (samo ako se zna doći do njih, jer u običnoj pretrazi, po difoltu, izlaze samo članci. No, nije teško doći do bilo čega, ako se pogledaju samo Skorašnje izmene). Crveni upitnik pored nepatrolisane izmene znači da je treba ispatrolisati, NE da se ona ne vidi. Ona se vidi, i ako nije dobra (pa čak, i ako je vandalizam) i sve dok je neko ne ispatroliše, ona će biti vidljiva. Ako se radi o vandalizmu, moguće je da će ga videti i vratit i neko ko nije patroler, jer svako ko ima nalog može da poništi nečije izmene. Patrolerska alatka samo daje mogućnost da se u jednom kliku vrati više uzastopnih izmena jednog te istog korisnika, ništa više.

O pismenosti na Vikipediji je bilo mnogo puta priče. Samo Psiho-Delija i ja (i pomalo Bojan Bašić) znamo koliko je teško Vikipediju opismeniti. Do skora, bila sam samo ja ostala, a sad nisam ni ja više tamo (iz nekih drugih razloga, ne iz pravipisnih). Tako da je zaista potpuno izlišno diskutovati o Vikipediji i njenoj pismenosti. Kao što rekoh, stvari sa Vikipeidje nam mogu poslužiti kao ideje za diskusije, ali bez ikakve dalje implikacije u njihove sisteme jer je to jednostavno jalov posao.

Навигација

[0] Списак порука

[*] Претходна страница

Пређи на пуно издање