Аутор тема: Пара  (Прочитано 6225 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Пара
« : 21. 04. 2013. у 08.14 »
Цитат
Kako se akcentuje para (sitan novac), a kako para (vodena)? Treba mi odgovor iz rečnika, a ne iz Gramatika, jer mislim da one nisu apsolutni homonimi.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Пара
« Одговор #1 : 21. 04. 2013. у 08.17 »
По РМС и РСЈ, па̏ра је испарење, а па̏ра/па̀ра новац.

Претпостављам да је реч о јучерашњем задатку на окружном такмичењу за средње школе, на ком су ове речи третиране као хомоними (не хомографи).

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Пара
« Одговор #2 : 21. 04. 2013. у 08.20 »
I u Velikom rečniku stranih reči i izraza za novčić stoji pа̏ra.
« Последња измена: 11. 12. 2014. у 14.10 Duja »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Orlin

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 804
  • Говорим: бугарски, српски, хрватски, руски
  • Родно место: Софиjа
    • Српски ми није матерњи језик
Одг.: Пара
« Одговор #3 : 21. 04. 2013. у 08.39 »
HJP razlikuje pȁra i pàra, što mi djeluje logično jer se ove 2 riječi pišu jednako u bugarskom пара, ali kada mislimo na isparenje, naglašavamo 1. slog, a u smislu "novac" 2. slog.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пара
« Одговор #4 : 21. 04. 2013. у 11.02 »
Kad sam pokušavao da smislim minimalni par za kratkosilazni i kratkouzlazni akcenat ovo je bio jedini koji mi je pao na pamet, osim gore iz one brzalice.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Astijanaks

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 207
Одг.: Пара
« Одговор #5 : 21. 08. 2013. у 13.21 »
Kad sam pokušavao da smislim minimalni par za kratkosilazni i kratkouzlazni akcenat ovo je bio jedini koji mi je pao na pamet, osim gore iz one brzalice.

Постоје и чело, инструмент, и чело, део нечије главе.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Пара
« Одговор #6 : 21. 08. 2013. у 17.03 »
Kod mene i jedno i drugo ide s kratkouzlaznim.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.809
Одг.: Пара
« Одговор #7 : 21. 08. 2013. у 17.07 »
I kod mene, mada moguće da je tu radila analogija. A HJP daje čȇlo[iznenadjen]

Модератор: Ажурирана адреса.
« Последња измена: 5. 02. 2016. у 20.21 Rancher »

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пара
« Одговор #8 : 21. 08. 2013. у 17.45 »
Da, i kod mene kao kod vas dvojice, oba su sa kratkouzlaznim.

Interesantno, Klajn i Šipka daju samo violončèlo (ne i violònčelo, što je svakako postojeća varijanta), ali skraćena verzija im je čȅlo, kao što je Astijanaks sugerisao.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пара
« Одговор #9 : 21. 08. 2013. у 18.25 »
Ja imam kratkosilazni u oba.

Ван мреже Astijanaks

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 207
Одг.: Пара
« Одговор #10 : 22. 08. 2013. у 19.34 »
Па нисам напамет написао. :blush:

Стјепан Вукушић у Нагласку у хрватском књижевном језику има само чѐло, али мислим да се то односи само на део лица.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пара
« Одговор #11 : 11. 12. 2014. у 10.58 »
Kad sam pokušavao da smislim minimalni par za kratkosilazni i kratkouzlazni akcenat ovo je bio jedini koji mi je pao na pamet, osim gore iz one brzalice.

Da dodam ovde da mi je upravo pao još jedan minimalni par na pamet — zanimanje kо̀vāč naspram prezimena Kо̏vāč.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пара
« Одговор #12 : 11. 12. 2014. у 11.54 »
Виле, пољопривредна алатка и виле, као Равијојла и њене другарице.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 801
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пара
« Одговор #13 : 11. 12. 2014. у 11.59 »
Ne, to je kratkosilazni vs. dugouzlazni, a ne kratkosilazni vs. kratkouzlazni.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.428
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Пара
« Одговор #14 : 11. 12. 2014. у 15.59 »
Ne, to je kratkosilazni vs. dugouzlazni, a ne kratkosilazni vs. kratkouzlazni.
Говорим српски већ 65 година, а још нисам научио у акценте.  [pardon]

Тагови: mejl