Аутор тема: У ходнику или на ходнику?  (Прочитано 3679 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Мичен

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 9
  • Ко много говори, или много зна или много лаже!
  • Говорим: Немачки, енглески, шпански
  • Родно место: Косовска Митровица, Република Србија
    • Српски ми је матерњи језик
У ходнику или на ходнику?
« : 3. 04. 2013. у 02.21 »
Све чешће чујем у разговорноме језику други облик. Чини ми се да није исправан.

Да ли ми неко може помоћи?
У ходнику или на ходнику?


Хвала,
Поздрав из Косовске Митровице

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.169
Одг.: У ходнику или на ходнику?
« Одговор #1 : 3. 04. 2013. у 07.22 »
И једно и друго. Зависи који аспекат те ситуације хоћеш да нагласиш.

В. сличне примере објашњене овде: http://sintaksa.fil.rs/files/2011-2012%20-%20SAMO%20SKRIPTA%20-%2001-36%20BOLONJA.pdf (стр. 80–85)

Ван мреже Мичен

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 9
  • Ко много говори, или много зна или много лаже!
  • Говорим: Немачки, енглески, шпански
  • Родно место: Косовска Митровица, Република Србија
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: У ходнику или на ходнику?
« Одговор #2 : 3. 04. 2013. у 09.21 »
Опростите, али страница коју сте ми послали је веома несређена, не могу се снаћи.

Како зависи од тога који аспекат хоћу да нагласим?
Волео бих када бисте ми могли укратко објаснити. Био бих Вам захвалан!

Поздрав!

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.821
Одг.: У ходнику или на ходнику?
« Одговор #3 : 3. 04. 2013. у 09.40 »
Po mom osećaju, konotacije dva oblika se umnogome preklapaju i često su međusobno zamenjivi. Ipak, ako bih morao da napravim razliku, uporedio bih situaciju sa selom:

u selu ~ u hodniku: u konkretnom naselju, odnosno konkretnoj prostoriji: Ostala je zaključana u hodniku škole 
na selu ~ na hodniku: u metaforičnom selu (tj. van grada); na hodniku kao opštem pojmu: Srećemo se svakog dana na hodniku. (nebitno kojem)

Ван мреже Orlin

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 804
  • Говорим: бугарски, српски, хрватски, руски
  • Родно место: Софиjа
    • Српски ми није матерњи језик
Одг.: У ходнику или на ходнику?
« Одговор #4 : 3. 04. 2013. у 15.03 »
Jel isto vrijedi i za u ulici vs. na ulici:
Ja živim u ulici … = Ja živim na adresi …
Ja živim na ulici = Ja sam beskućnik.
Usput, u bigarskom i ruskom za adresu se koristi prijedlog на.

Ван мреже Тузор

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 515
  • Ко је субјекат, не може да размишља објективно.
  • Родно место: Краљево
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: У ходнику или на ходнику?
« Одговор #5 : 4. 04. 2013. у 07.41 »
Захваљујем на пруженој могућности да употпуним своје знање, и изоштрим ово мало преосталих вијуга. То се поготово односи на ово:
Употреба предлога У и НА

Размишљао сам у којим  бих случајевима обавезно, тј. искључиво употребио предлог У (везано за ходник). На пример, све што је неживо, односно што је обухваћено појмом ствари, а налази се тамо, било би У ходнику (саксије са цвећем, делови намештаја, обућа, гомиле папира, регистратора…). Додуше, кад изађем из канцеларије, чудим се самоме себи што нисам постао клаустрофобичан, пошто дугачки, мрачни и тескобни ходник делује прилично застрашујуће и обеспокојавајуће. Самим тим утисак његове тродимензионалности је јачи у односу на (претпостављену) дводимензионалност.

Са друге стране, када желимо да укажемо на колеге које су расположене да чешће окушају ходничке чари, обично кажемо: "Они висе ПО ходницима", "наћи ћеш их по ходницима", и у таквој конструкцији употребљава се множина - ходници а не ходник. Е сад, ако пожелим да некога позовем да изађе из канцеларије да бих му рекао нешто у поверењу, а да уз позив означим и "сусретну локацију", пре бих му рекао: "Изађи/дођи У ходник", него "изађи/дођи НА ходник". Зашто? Вероватно зато што га не зовем на неки "чистац", на неку равну површину, или на неко узвишено место, већ у простор који зовемо ходник.

П.с. По слању прилога видео сам да линк приликом отварања показује "почетно стање" као код Џоа, можда из разлога заштите неких права. У ономе што сам ја отворио то је 12. поглавље, названо: УПОТРЕБА ПРЕДЛОГА У И НА С ИСТИМ ИМЕНИЦАМА ИЛИ ИМЕНИЦАМА СЛИЧНОГ ЗНАЧЕЊА У ЛОКАТИВУ (Скрипта, стр. 85-90).
« Последња измена: 4. 04. 2013. у 07.50 Тузор »
Свака идеја, која је у нама апсолутна, или адекватна и савршена, јесте истина.

Тагови: