Аутор тема: Насмрт  (Прочитано 2355 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже IamASt

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 138
Насмрт
« : 22. 03. 2013. у 16.07 »
Издвојено одавде.

A šta kažete za nasmrt ?
« Последња измена: 22. 03. 2013. у 20.21 Rancher »

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Насмрт
« Одговор #1 : 22. 03. 2013. у 17.00 »
A šta kažete za nasmrt ?

Па логично је спојено писање, као наруку. Пренесено је значење, нема аналогних конструкција. Али бих ја то увек изговорио насмр̏т (уп. П10: на̀смрт).

Ван мреже IamASt

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 138
Одг.: Насмрт
« Одговор #2 : 22. 03. 2013. у 18.13 »
Znam da se nasmrt piše ovako kad je prilog, i ja bih ga isto tako izgovarala kao ti, ali uopšte ne mogu da skontam da li je Osuđen na smrt ili nasmrt. Pretučen je nasmrt. Pomišlja na smrt. Dakle, osuđen…?  [emb1]

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Насмрт
« Одговор #3 : 22. 03. 2013. у 18.22 »
Osuđen na smrt = na smrtnu kaznu. Pretučen nasmrt = do smrti, nasmrt preplašen = do smrti preplašen. Mislim da bih rekao nàsmrt pretučen, nàsmrt preplašen.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.807
Одг.: Насмрт
« Одговор #4 : 22. 03. 2013. у 18.29 »
Ja izgovaram nàsmrt u priloškom značenju, ali osuđen na smȑt, te pravim tu distinkciju.

Što se tiče u stvari, ne slažem se s pravopisom, i smatram da je značenje dovoljno pomereno da bi se pisalo zajedno. Te ga tako i pišem. Ali ponavljam se, iz teme koju je dao Zoran.

Тагови: