Dodavati

[Бруни]

mutite mikserom i polako DODAJITE jaja… ili DODAVAJTE jaja….

Ovo nije mejl, ali kao da jeste. Ja htedoh odmah da odgovorim "dodajite", ali mi onda pade na pamet da se radi o glagolu dodavati. Kako?

[Orlin]

Ja mislim da svršeni vid bolje zvuči u ovom kontekstu, pa je potreban imperativ od "dodati", ne od "dodavati".

[Бруни]

Da, ali radi se o činu postepenog dodavanja jaja, a ne da se ona odjednom izvrnu u tepsiju. Dakle, trajni oblik ima svoju svrhu.

[J o e]

Али полако додати и полако додавати није, Орлине, исто. Шта значи „боље звучи“??

Императив од додавати је додаји(те). Јесте мало необичан, али сигурно нећемо мењати смисао реченице због тога.

[Бруни]

Ok. Zvučalo mi ono dodavajte smešno, ali opet, bolje da pitam… Hvala, Joe.