Аутор тема: Real life  (Прочитано 1327 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Inception

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 161
  • Говорим: енглески, шпански
  • Родно место: Александровац
    • Српски ми је матерњи језик
Real life
« : 18. 02. 2013. у 16.53 »
Како бисте ви ово превели? Не могу да се сетим ниједног превода који ми се свиђа.

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Real life
« Одговор #1 : 18. 02. 2013. у 17.06 »
Стварност, стварни живот, реалност

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Real life
« Одговор #2 : 18. 02. 2013. у 17.25 »
In real life = у стварности, у стварном животу, на јави (мало поетичније).
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Тагови: