Аутор тема: Контроверза  (Прочитано 3402 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Контроверза
« : 18. 10. 2010. у 15.54 »
На Википедији се често користи реч контроверза за делове нечије биографије који му нису баш за похвалу, или се ради о неким пикантним или сумњивим радњама, било морално, било кривично, и које су обично изазвале бурну реакцију и интересовање у јавности, па се о истима дискутовало како по медијима, тако и међу обичним светом.

Ево, пренећу нпр. део о Небојши Павковићу:

Цитат
Павковић је био и под сумњом да је био посредно учествовао у покушају атентата на Вука Драшковића у Будви 15. јуна 2000, због чега је био и у притвору током акције "Сабља" у пролеће 2003.

Био је изузетно близак власти Слободана Милошевића, за којег је изјављивао да је "најмудрији, најчаснији, најбољи државник у историји Србије". Тадашњем председнику поклонио је пиштољ са угравираним његовим ликом, а предложио је и да му се додели орден од 800 грама злата.

Након промена 2000. године постао је пријатељ личности на другој страни, попут Љубише Бухе Чумета и Драгољуба Марковића. Небојша Павковић био је и предмет контроверзи око услова под којима је стекао своје бројне некретнине, међу којима и два стана и вилу у Београду, укупно 2400 квадрата (приписивани су му и бројни други станови и куће).

Некако ми реч контроверза не иде за ово. То  би можда могло да се назове тривијалност (али то је опет калк са енглеског, па ми се ни то не допада), или некако другачије, али никако контроверза. Нарочито ми смета нпр. ова реченица:

Цитат
Небојша Павковић био је и предмет контроверзи око услова под којима је стекао своје бројне некретнине, међу којима и два стана и вилу у Београду,

Како је то неко могао да буде предмет контроверзи?

Да ли грешим, или сам у праву? Како бисте ви именовали овакве делове у нечијој биографији?

(Немојте молим вас, о лику и делу НП, јер ме он уопште не занима, већ ме занима конкретно реч контроверза или нека њена замена за овакве врсте текстова, ово је само пример и илустрација за оно што питам).
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг: Контроверза
« Одговор #1 : 20. 10. 2010. у 21.37 »
Meni zvuči već sasvim obično ta kolokacija predmet kontroverzi i ima potpuno isto značenje kao predmet sporenja.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Контроверза
« Одговор #2 : 20. 10. 2010. у 21.48 »
Ево, гледам у РМС:
контроверза - противречно тумачење, несагласност, спор, противречност

Нпр. једно време је код Северине испод наслова Контроверзе стајало трачарење у вези са оним њеним кућним порнићем и суђењем које му је уследило. Код Биљане Србљановић (што сам ја на крају уклонила), стајало је о томе колико јој је стар муж и да нема деце, као и то да је нека даља Крараџићева рођака. По мени су то све оно што Енглези зову Тривија, трачеви, без икаквог значаја за лик и дело неке личности, али су ето, занимљиве. Није ту ништа спорно, мада, свашта људи трпају под то Контроверзе.

На енглеској њики, ако се не варам (мрзи ме сад да проверавам), у чланку о Шекспиру, под насловом Контроверзе стоји (или је барем раније стајала)  прича о његовој наводној хомосексуалности. То јесте контроверза, јер је, како ти кажеш, спорно, није сасвим доказано мада ма основа за такве тврдње. Ово код СВ или БС су чињенице, проверене, нема ту никаве противречности, нити спора, али су тотално без важности за један енциклопедијски чланак. Као и ово о Павковићу.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг: Контроверза
« Одговор #3 : 20. 10. 2010. у 21.53 »
Ne, ako je izvesno koliko godina ima muž Biljane Srbljanović i da oni nemaju dece to onda svakako nisu kontroverze. Dok reč u našoj zajednici ne promeni značenje, I mean. Ali što se tiče Šekspira i Pavkovića meni to jesu kontroverze.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Контроверза
« Одговор #4 : 20. 10. 2010. у 22.03 »
Да, и ја сам рекла да то за Шекспира јесте контроверза. Додуше, и код Павковића има две ствари које могу бити контроверзе (умешаност у атентат и силне куће и станови, из текста се стиче утисак да ништа од тога није доказано), али остало су чињенице, ваљда, заправо, тривијалне ствари без икаквог значаја за један енциклопедијски чланак.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже расејан

  • матори зајебант
  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 180
  • Говорим: енглески, руски, мађарски. натуцам немачки, француски, италијански, шпански и општесловенску гомилу
  • Родно место: Зрењанин
    • Српски ми је матерњи језик
    • код мене
Одг.: Одг: Контроверза
« Одговор #5 : 10. 02. 2013. у 23.22 »
Да, и ја сам рекла да то за Шекспира јесте контроверза. Додуше, и код Павковића има две ствари које могу бити контроверзе (умешаност у атентат и силне куће и станови, из текста се стиче утисак да ништа од тога није доказано), али остало су чињенице, ваљда, заправо, тривијалне ствари без икаквог значаја за један енциклопедијски чланак.
Па контроверзе се углавном тако и праве, изнесу се некакве сумње у јавност, од тога не буде ништа, али је то довољно да следећи новинар (са истог платног списка, по свој прилици) прикачи реч "контроверзан" уз особу која неком није по вољи.

Тако се под тај појам подводе подједнако и светске мутикаше које су већ ухватили па морали да пусте, и ови које немају због чега да хватају али су неком засметали. Појам је, тако, практично потрошен и више скоро ништа не значи.
прибор за јело није за јело

Тагови: