Аутор тема: Nedoumnica oko vremenskog perioda  (Прочитано 2248 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Damiao

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 1
  • Говорим: engleski
  • Родно место: Aranđelovac
    • Српски ми је матерњи језик
Nedoumnica oko vremenskog perioda
« : 4. 01. 2013. у 12.52 »
Možda glupo pitanje, ali mene stalno zbunjuje sledeće… Kako označiti vremenski period u kome se ne radi. Recimo, ako je prvi neradni dan 01.01., a poslednji 07.01, znači 08.01. je prvi radni dan. Da li je pravilno napisati da se ne radi od 01.01. do 07.01. ili je pravilno od 01.01. do 08.?  [cesh]

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.079
Одг.: Nedoumnica oko vremenskog perioda
« Одговор #1 : 4. 01. 2013. у 13.12 »
Твоје питање није само језичко: до може и не мора укључивати границу (као и од) — то се обично ишчитава из контекста. У математици за ту дистинкцију постоје посебне заграде. Ја бих написано 1–7. се не ради разумео као да је први радни дан 8, али то не мора увек бити тако.

Иначе, испред бројева нема потребе писати нуле.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Nedoumnica oko vremenskog perioda
« Одговор #2 : 5. 09. 2013. у 21.57 »
Ovde kod mene obično dodaju "uključujući i 7. 1."…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: