Аутор тема: Zarez i vokativ u naslovima  (Прочитано 9215 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Zarez i vokativ u naslovima
« Одговор #15 : 4. 01. 2013. у 08.56 »
Meni jednostavno bez zareza mnogo bode oči. Što bi smetao zarez u naslovu? Pogotovu što se menja značenje bez njega, kako je to primetio Rade…

Уштеда словног места у ТВ програму?  :D
Samo ti zezaj. Ne verujem da im jedan zarez u tako kratkom naslovu može zasmetati u tom smislu.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг.: Zarez i vokativ u naslovima
« Одговор #16 : 4. 01. 2013. у 09.07 »
EDIT: Evo sad vidim da je Joe potvrdio ono što sam ja do sad mislila, da se ne radi o vokativu.

Da budemo precizni, jeste vokativ, ali cele imeničke sintagme [bog pravde], ne samo imenice [bog].

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Zarez i vokativ u naslovima
« Одговор #17 : 4. 01. 2013. у 09.13 »
EDIT: Evo sad vidim da je Joe potvrdio ono što sam ja do sad mislila, da se ne radi o vokativu.

Da budemo precizni, jeste vokativ, ali cele imeničke sintagme [bog pravde], ne samo imenice [bog].
Mislila sam na samo "Boze". Nije ono kao Boze, daj nam pravde, nego Boze pravde, cuj…

Evo, u pesmi je sasvim lepo odvojen vokativ zarezom:

Боже правде, ти што спасе
 од пропасти досад нас,
 чуј и одсад наше гласе
 и од сад нам буди спас.

Doduse, ima jedna umetnuta recenica, ali svejedno, interpunkcija je sasvim korektna.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Inception

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 161
  • Говорим: енглески, шпански
  • Родно место: Александровац
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Zarez i vokativ u naslovima
« Одговор #18 : 4. 01. 2013. у 11.10 »
Колико ја знам, одсад се увек пише спојено.  :-/
Да ли у осталим језицима постоји ово правило за зарез и вокатив?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Zarez i vokativ u naslovima
« Одговор #19 : 4. 01. 2013. у 12.34 »
Многи у тексту химне пишу одвојено због мелодијског акцента.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.140
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Zarez i vokativ u naslovima
« Одговор #20 : 4. 01. 2013. у 19.29 »
Да ли у осталим језицима постоји ово правило за зарез и вокатив?
Знам да се у енглеском одваја. За остале језике не знам. :)

Ван мреже Inception

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 161
  • Говорим: енглески, шпански
  • Родно место: Александровац
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Zarez i vokativ u naslovima
« Одговор #21 : 4. 01. 2013. у 19.39 »
Тај језик ме је највише занимао. Хвала!

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Zarez i vokativ u naslovima
« Одговор #22 : 5. 01. 2013. у 11.02 »
Да ли у осталим језицима постоји ово правило за зарез и вокатив?
Знам да се у енглеском одваја. За остале језике не знам. :)
Naravno da postoji. Meni se to čini kao nešto što je generički za sve indoevropske jezike, zato što proizilazi iz logike, a ne zato što je to neko tako rekao da treba da bude. Vokativ je u neku ruku sam za sebe celina, čak rečenica, i mora biti vidljivo odvojen u pisanju, jer se u govoru svakako odvaja određenom stankom, intonacijom, bojom glasa i sl.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Inception

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 161
  • Говорим: енглески, шпански
  • Родно место: Александровац
    • Српски ми је матерњи језик

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.140
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Zarez i vokativ u naslovima
« Одговор #24 : 5. 01. 2013. у 12.37 »
Ни ја. Посебно на почетку мејла, као што је овде написано. Честа је то грешка. :)

Тагови: