Neke konstrukcije

[bobica]

1. Dao je otkaz na poslu ili dao je otkaz sa posla?
2. "Najskuplje gorivo od zemalja bivše Jugoslavije plaćaju vozači u Srbiji." Ovo "od zemalja" tako mi je rogobatno. Možda je bolje "među zemljama"?

[Бруни]

Premestila sam temu jer ovo nije problem Norme pod lupom, s obzirom da se ne dovodi u pitanje opravdanost bilo koje norme, već je pitanje postavljeno da bi se saznalo šta je pravilno. Prvo pitanje postavlja sintaksički problem, dok je drugo, čini mi se, pitanje stila.

[Бруни]

Meni se čini da je "na poslu", a da bi druga rečenica trebalo da se preformuliše. Red reči je totalno konfuzan. Nešto ovako:

Od zemalja bivše Jugoslavije, u Srbiji je gorivo najskuplje.
Od zemalja bivše Jugoslavije, gorivo je najskuplje u Srbiji.
Od zemalja bivše Jugoslavije, vozači u Srbiji najviše plaćaju gorivo.
Od zemalja bivše Jugoslavije, cena goriva je najviša u Srbiji.
…

Mislim da, kako god da okreneš, prvo mora doći Od zemalja bivše Jugoslavije. Pade mi na pamet npr.:
Vozači u Srbiji plaćaju najskuplje gorivo od svih zemalja bivše SFRJ.

Ali nešto mi ne zvuči… Takođe "plaćati najskuplje gorivo" ne čini mi se ispravnim, niti logičnim.

[Шоми]

Ali nešto mi ne zvuči… Takođe "plaćati najskuplje gorivo" ne čini mi se ispravnim, niti logičnim.

Јер је као оно Ђоковић игра свој најбољи тенис, зато и пара уши.

Иначе се слажем с твојим преформулацијама.