Аутор тема: Namestiti  (Прочитано 5946 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Dzonny

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 25
    • Samo-opusteno
Namestiti
« : 26. 11. 2012. у 23.53 »
Pozdrav.

Može li mi neko reći kako pravilno akcentovati reč "namestiti" ?

Hvala unapred. :)

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Namestiti
« Одговор #1 : 26. 11. 2012. у 23.59 »
На̀местити.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Namestiti
« Одговор #2 : 27. 11. 2012. у 08.49 »
На̀местити.
Zaista? [iznenadjen] Ja kažem namEstiti. Kratko.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Namestiti
« Одговор #3 : 27. 11. 2012. у 09.26 »

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.140
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Namestiti
« Одговор #4 : 27. 11. 2012. у 14.12 »
НамЕстити, стварно? Мени то страно.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Namestiti
« Одговор #5 : 27. 11. 2012. у 15.24 »
Pa da.  :hehe: Nisam ni znala da izgovaram pogrešno. Meni to nAmestiti izgleda kao bAOooogradsko prenemaganje.. :P
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Dzonny

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 25
    • Samo-opusteno
Одг.: Namestiti
« Одговор #6 : 27. 11. 2012. у 20.14 »
На̀местити.
Zaista? [iznenadjen] Ja kažem namEstiti. Kratko.
Takodje. I meni se čini da je to nAmestiti neka beogradska varijacija, pa me zanimalo upravo da vidim da li ja grešim ili šta… :)

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Namestiti
« Одговор #7 : 27. 11. 2012. у 20.31 »
Pa kako vas dvoje naglašavate smestiti, silazno ili uzlazno? Izmestiti, premestiti, nadomestiti? Ja sam čuo akcenat namèstiti i sl., ali sam to vezivao za Bosnu.
« Последња измена: 27. 11. 2012. у 20.35 vukvuk »

Ван мреже Dzonny

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 25
    • Samo-opusteno
Одг.: Namestiti
« Одговор #8 : 27. 11. 2012. у 20.33 »
premEstiti, nadomEstiti, izmEstiti…
Zar ne postoji negde u literaturi nekoj pojašnjenje o ovim izrazima gde bismo mogli da proverimo? :)

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Namestiti
« Одговор #9 : 27. 11. 2012. у 20.37 »
Onda vam je i smestiti verovatno sa uzlaznim. Ja smestiti izgovaram sa silaznim, pa onda, dosledno, ovi ostali imaju prenesen akcenat: nàmestiti, ìzmestiti, prèmestiti, nadòmestiti. Uostalom, mesto takođe ima silazni.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Namestiti
« Одговор #10 : 27. 11. 2012. у 20.59 »
Ja sam čuo akcenat namèstiti i sl., ali sam to vezivao za Bosnu.

Ne sjećam se da sam tako nešto čuo u Bosni (doduše, nisam je obišao uzduž i poprijeko).

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Namestiti
« Одговор #11 : 27. 11. 2012. у 21.02 »
Zar ne postoji negde u literaturi nekoj pojašnjenje o ovim izrazima gde bismo mogli da proverimo? :)

Ја сам навео према литератури: речницима (РМС, РСАНУ).

Објашњење није компликовано: именица ме̏сто има кратки силазни акценат, који задржава и када да̑ глагол: сме̏стити. Изведенице, дабоме, с вишесложним префиксом преносиће по правилу новоштокавске метатоније тај акценат за један слог испред: прѐместити, на̀местити. (Уп. с тим, на пример, сѐло : сѐлити-пресѐлити.)

Можда би и акц. намѐстити био логичан пошто у неким крајевима имамо множину мѐста-ме́ста̄-мѐстима.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Namestiti
« Одговор #12 : 27. 11. 2012. у 22.12 »
premEstiti, nadomEstiti, izmEstiti…
Zar ne postoji negde u literaturi nekoj pojašnjenje o ovim izrazima gde bismo mogli da proverimo? :)
Vako i ja… SmEstiti takođe. Ne bih znala reći da li je uzlazan ili silazan, ne razumem se u to. Ali, naglašavam te slogove.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Namestiti
« Одговор #13 : 27. 11. 2012. у 22.15 »
Zar ne postoji negde u literaturi nekoj pojašnjenje o ovim izrazima gde bismo mogli da proverimo? :)

Ја сам навео према литератури: речницима (РМС, РСАНУ).

Објашњење није компликовано: именица ме̏сто има кратки силазни акценат, који задржава и када да̑ глагол: сме̏стити. Изведенице, дабоме, с вишесложним префиксом преносиће по правилу новоштокавске метатоније тај акценат за један слог испред: прѐместити, на̀местити. (Уп. с тим, на пример, сѐло : сѐлити-пресѐлити.)

Можда би и акц. намѐстити био логичан пошто у неким крајевима имамо множину мѐста-ме́ста̄-мѐстима.

Nije mi jasno to poređenje sa selom, ako je nAmestiti, onda bi trebalo i prEseliti, a ne presEliti. Ili ako je presEliti, onda je i namEstiti, a ne nAmestiti. Drugim rečima, što se kod namestiti akcenat premešta za jedan slog unapred, a kod preseliti ne?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Namestiti
« Одговор #14 : 27. 11. 2012. у 22.18 »
Ме̏сто : сѐло — није исти акценат.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Namestiti
« Одговор #15 : 27. 11. 2012. у 22.19 »
Ja sam čuo akcenat namèstiti i sl., ali sam to vezivao za Bosnu.

Ne sjećam se da sam tako nešto čuo u Bosni (doduše, nisam je obišao uzduž i poprijeko).
Ni ja ne verujem da ima bilo kakve veze s Bosnom. Ne znam odakle je Džoni, ali ja sam iz Beograda, a mislila sam da je to nAmestiti beogradsko prenemaganje. Ja ne govorim tako, i ne volim ga. Mada, kad nešto bolje razmislim, meni je i ono JugOslavija, telEvizija i sl. isto izgledalo beogradsko prenemaganje, pa je ispravno… Ja kažemo JugoslAaaaaavija i televIiiiizija.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Namestiti
« Одговор #16 : 27. 11. 2012. у 22.21 »
Ме̏сто : сѐло — није исти акценат.
Ah, da. Sad pažljivije pročitah i ovaj vukvukov post. Mada ne znam koji je koji… Bože, nikad neću naučiti da ih razlikujem tako napisane… [bua]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.806
Одг.: Namestiti
« Одговор #17 : 28. 11. 2012. у 07.35 »

Можда би и акц. намѐстити био логичан пошто у неким крајевима имамо множину мѐста-ме́ста̄-мѐстима.

Da, kod mene je tako u paradigmi, pretpostavljam i kod Stoundara. Ali u jednini samo mësto:nàmestiti.

Nigde nisam čuo u Bosni i Hercegovini namèstiti. Ja taj izgovor vezujem za centralnu Srbiju, ali ne bih znao da uprem prstom tačno gde. Mačva-Valjevo, možda?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Namestiti
« Одговор #18 : 28. 11. 2012. у 07.50 »
Ne, u mjesta-mjesta-mjestima imam kratkosilazni, dugosilazni s dužinom i opet kratkosilazni.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Namestiti
« Одговор #19 : 28. 11. 2012. у 12.55 »
Код Хрвата је мјѐста, али на̀мјестити.

Ван мреже Dzonny

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 25
    • Samo-opusteno
Одг.: Namestiti
« Одговор #20 : 2. 12. 2012. у 12.55 »
Duja, upravo, iz Valjeva sam rodom, ali i ovde se te reči govore različitim akcentom pa zato nisam bio siguran. Baš sam pitao par ljudi i bilo je nekoliko njih koji akcentuju kao nAmestiti a bilo je i onih koji govore namEstiti, pa zato nisam bio siguran šta je pravilno. I još nisam  :D

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Namestiti
« Одговор #21 : 2. 12. 2012. у 16.25 »
Никад не бих помислио да овде може бити дилеме, "намЕстити" се чује од Јагодине па јужније, у Шумадији, укључујући Ваљево, каже се "нАместити" (кад бих рекао да ми је стан лепо намЕштен, моји би помислили да је код мене превладала нишка жица :) ). У Босни сам чуо само "нАмјестити, нАмјештен".

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Namestiti
« Одговор #22 : 2. 12. 2012. у 16.30 »
To je drugo, dolina Morave govori namȅstiti. Ovde je reč o namèstiti.

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Namestiti
« Одговор #23 : 2. 12. 2012. у 19.15 »
Разумем, помињао сам само место нагласка

Тагови: