Аутор тема: Voljela ili volila?  (Прочитано 13504 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Voljela ili volila?
« : 16. 11. 2012. у 14.31 »
Цитат
Poštovani,
 Zanima me da li se pravilno kaze "voljela" ili "volila"?
 Ja sma u školi učila da je pravilno i jedno i drugo, a ja koristim drugu varijantu jer mi ljepše zvuči.
 Hvala.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Voljela ili volila?
« Одговор #1 : 16. 11. 2012. у 14.47 »
Meni se voljela osjeća malo formalnije, volila razgovorno.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Voljela ili volila?
« Одговор #2 : 16. 11. 2012. у 15.04 »
Ali, zar je zaista "volila" ispravno?  [iznenadjen]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Voljela ili volila?
« Одговор #3 : 16. 11. 2012. у 15.07 »
Nisam siguran da je u školi mogla da uči volila, takvi glagoli (voljeti, željeti, htjeti itd.), prema normi, samo u muškom rodu participa imaju [i] na mestu jat. U govoru, međutim, postoji težnja da se ujednači čitava paradigma ili prema [i] (voliti, volio, volila) ili prema [je] (voljeti, voljeo, voljela).

Već smo pričali o ovome: http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=2220.msg23035.
« Последња измена: 16. 11. 2012. у 15.12 vukvuk »

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.798
Одг.: Voljela ili volila?
« Одговор #4 : 16. 11. 2012. у 15.14 »
E preteče me Vukvuk, a petnaest minuta sam tražio tu temu.  [bua]

Ali evo, iz te teme je nastala i nedoumica:

http://www.srpskijezickiatelje.com/nedoumice:ijekavica:volio-ili-voleo

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Voljela ili volila?
« Одговор #5 : 16. 11. 2012. у 15.15 »
Ja sam samo uneo voljeti. :P

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Voljela ili volila?
« Одговор #6 : 16. 11. 2012. у 15.25 »
E preteče me Vukvuk, a petnaest minuta sam tražio tu temu.  [bua]

Ali evo, iz te teme je nastala i nedoumica:

http://www.srpskijezickiatelje.com/nedoumice:ijekavica:volio-ili-voleo

Možda nedoumicu treba dopuniti ženskim rodom trećeg lica jednine, jer je očigledno da se i tu prave greške…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: mejl