Аутор тема: Како се акцентује Мека?  (Прочитано 3033 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.424
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Како се акцентује Мека?
« : 26. 10. 2012. у 23.18 »
Ових дана су актуелни велики муслимански празници, а у вестима се притом често помиње Мека. НА РТС-у то упорно акцентују (никад нећу научити да их пишем) као да кажу река, сека.  Зар ту није краткоузлазни акценат на е?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #1 : 26. 10. 2012. у 23.48 »
Ja prvi put čujem takvo akcentovanje. Ja akcentujem kratkouzlaznim. Kao (on) čeka.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #2 : 27. 10. 2012. у 03.44 »
Kod mene kratkosilazni (kao i u on čeka).

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #3 : 27. 10. 2012. у 09.47 »
Ja kažem Mȅka.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #4 : 27. 10. 2012. у 11.01 »
Kod mene kratkosilazni (kao i u on čeka).
Zar nije to kratkouzlazni? Uf, nikad neću naučiti da ih razlikujem….  [fgrrr]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #5 : 27. 10. 2012. у 14.04 »
U čekamo je kratkosilazni, u sedimo (u prezentu) je kratkouzlazni.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #6 : 27. 10. 2012. у 17.13 »
U čekamo je kratkosilazni, u sedimo (u prezentu) je kratkouzlazni.
Meni je to isto…  :blush: Uopšte ne razlikujem ta dva…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #7 : 28. 10. 2012. у 09.02 »
Ја говорим Мека, дугоузлазно, као сека.

Мéка.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #8 : 28. 10. 2012. у 09.04 »
A sjećaš li se gdje si čuo za taj izgovor?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #9 : 28. 10. 2012. у 13.45 »
U PR 60 stoji Mȅka.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #10 : 28. 10. 2012. у 14.37 »
Не знам, вероватно још у школи на часовима историје. Ме´ка и Меди´на.

Ван мреже Orlin

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 804
  • Говорим: бугарски, српски, хрватски, руски
  • Родно место: Софиjа
    • Српски ми није матерњи језик
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #11 : 28. 10. 2012. у 14.45 »
Mislim da postoji takvo grubo pravilo: strana riječ s naglaskom na 1. slogu koja potječe iz jezika s dinamičkim akcentom i nema duljine na 1. slogu u izvornom jeziku (ili dotični jezik uopće ne razlikuje duljine samoglasnika) dobiva kratkosilazni akcenat. Koliko ja znam, arapski jezik ima dinamički akcenat i ako je u Meka 1. slog naglašen i kratak u originalu, prenosit će se s kratkosilaznim akcentom.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.112
Одг.: Како се акцентује Мека?
« Одговор #12 : 28. 10. 2012. у 15.18 »
РСАНУ: Ме́ка и Ме̏ка
К–Ш: ме́ка и ме̏ка
ХЈП: Ме̏ка
Шкаљић: Мѐка

Ја сам чуо и једно и друго.

Тагови: