Аутор тема: Big Mek  (Прочитано 19176 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.809
Big Mek
« : 5. 09. 2012. у 11.30 »
Sa mejla:
Цитат
Prečesto u medijima piše Big Mek (za naziv sendviča) velikim slovom. Mislim da bi trebalo sve malim i bez navoda, kao što se kuvani pasulj piše malim. Potvrdite ili osporite. Tnx

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Big Mek
« Одговор #1 : 5. 09. 2012. у 11.40 »
Цитат
Potvrdite ili osporite.

Какво нормативно поверење. ;)

Ја бих такође с оба мала слова, изузев ако у контексту није наглашен „заштитни знак производа“, у ком случају иде Биг мек (П10, т. 71, 72).

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Big Mek
« Одговор #2 : 5. 09. 2012. у 12.46 »
A zašto Big mek a ne Big Mek? Zar Mek nije uže ime u okviru šireg?

Ako se misli na hamburger s rokom trajanja, ja bih pod navodnicima „big mek“, kao što savjetuje Klajn u RJN, da bismo lakše razlikovali „poluopšte“ imenice od onih klasičnih.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Big Mek
« Одговор #3 : 5. 09. 2012. у 15.47 »
Да, тада сам на брзину одговарао па нисам промислио. Али онда иде и „биг Мек“, као „царица Милица“.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Big Mek
« Одговор #4 : 5. 09. 2012. у 17.21 »
Ne vjerujem da je to taj slučaj u kome izvorno ime ostaje značajno; jedino da su ga nazvali po nekoj poznatoj ličnosti koja se zove baš Mek.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Big Mek
« Одговор #5 : 5. 09. 2012. у 17.29 »
А на основу чега је онда заштићени знак — Биг Мек а не Биг мек?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Big Mek
« Одговор #6 : 5. 09. 2012. у 19.18 »
Na osnovu toga što se kroz maglu i dalje osjeća kao ime. Tako i „ford“, ali drugo bi bio „gospodin Ford“, neposredno doveden u vezu s Henryjem.
« Последња измена: 5. 09. 2012. у 19.27 Stoundar »

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Big Mek
« Одговор #7 : 5. 09. 2012. у 21.50 »
Не разумем. Б може бити велико и мало у зависности од тога да ли је заштићено име, а м варира према б? Зашто се у једном случају осећа, а у другом не?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Big Mek
« Одговор #8 : 5. 09. 2012. у 22.10 »
Zato što kad vidim „big Mek“, obratim pažnju na drugu riječ, ali za njeno isticanje nema posebnog razloga. Isto kao kad vidim „Big mek“ — nije toliko izgubljena veza s imenom da moramo stavljati malo slovo. Prirodnije se osjeća „big mek“, kao cjelina s ravnopravnim dijelovima, a tako i Big Mek.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Big Mek
« Одговор #9 : 5. 09. 2012. у 22.20 »
Па чекај, судимо на основу осећања или Правописа?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Big Mek
« Одговор #10 : 6. 09. 2012. у 08.52 »
Ја такође тумачим П да треба Биг мек или биг мек (и с наводницима). Иако је заштићено име, не једеш оснивача ланца ресторана, већ његове пљескавичице. Мислим да то није случај као нпр. Проктор енд Гамбл већ као Хед енд шоулдерс.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Big Mek
« Одговор #11 : 6. 09. 2012. у 10.59 »
Ja bih to sve malo. Radi se o zajedničkoj imenici, označava proizvod masovne potrošnje/proizvodnje. Kao rendgen, ili kao imena automobila. Apsolutno mi je nejasno zašto se uopšte predlaže Big mek.

Ako se pak, radi o zaštićenom imenu, onda Big Mek. Mek mora velikim jer se radi o vlastitom imenu. NARAVNO da ne jedeš vlasnika lanca, ali se tu i dalje radi o vlastitom imenu, te mora veliko.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг.: Big Mek
« Одговор #12 : 6. 09. 2012. у 11.21 »
Још једном: зашто биг мек а Биг Мек? Зашто „мора“?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Big Mek
« Одговор #13 : 6. 09. 2012. у 12.10 »
Још једном: зашто биг мек а Биг Мек? Зашто „мора“?
Još jednom:

big mek kao rendgen, njutn ili tesla, kao mančmelou ili ptiber, plazma, ford, mercedes i sl.

Big Mek - jer se radi o vlastitom imenu. Kao vino Carica Milica. Ni ovde ne pijemo zaista gđu Milicu, kao što ne jedemo zaista g. Meka. Ako može Carica Milica, što ne bi mogao Big Mek?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.809
Одг.: Big Mek
« Одговор #14 : 6. 09. 2012. у 13.35 »
Drugim rečima, raspravljamo da li je ovde Mek vlastito ime. Ja lično nemam neki stav: ima rezona i da se tako tretira (to su originalno bili neki Ričard i Moris Mekdonalds, pa je kompanija dobila ime Mekdonalds, pa je nadimak Mek), a opet ima rezona i da ne (semantičkim otklonom od originala izgubila se ta vlastitost).

Тагови: mejl